Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. friser [fʀize] VERBE trans

1. friser (boucler):

friser cheveux, moustache
to curl
friser qn
to curl sb's hair
se faire friser
to have one's hair curled
la pluie me frise les cheveux
the rain makes my hair go curly ou frizzy

2. friser (frôler):

friser remarque, attitude: insolence, grossièreté
to border on
friser personne: catastrophe
to be on the brink of
il frise les quarante ans
he's getting on for forty
cela frise les 10%
it's approaching 10%

II. friser [fʀize] VERBE intr

friser cheveux. moustache:
to curl
friser personne:
to have curly hair

III. se friser VERBE pron

se friser pron:

se friser les cheveux
to curl one's hair
anglais
anglais
français
français
verge on
friser
to be verging on the ridiculous/the illegal
friser le ridicule/l'illégal
frizz
friser
to have one's hair frizzed
se faire friser les cheveux
curling irons
fer m à friser
curling tongs
fer m à friser
styling tongs
fer m à friser
border on rudeness, madness
friser
to come terrifyingly close to death
friser la mort
crimp hair
friser
tongs (for hair)
fer m à friser

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. friser [fʀize] VERBE trans

1. friser (mettre en boucles):

friser cheveux, moustache
to curl
friser (les cheveux à) qn
to put curls in sb's hair

2. friser (frôler):

friser la mort/l'accident
to narrowly miss death/an accident
friser le ridicule situation, remarque
to border on the ridiculous
tu frises le ridicule
you're beginning to look ridiculous
friser la soixantaine
to be pushing sixty
friser les 10 %
to be getting on for 10%

II. friser [fʀize] VERBE intr

friser cheveux:

friser
to curl
qn frise (naturellement)
sb is curly
qn frise (à l'humidité)
sb goes frizzy

III. friser [fʀize] VERBE pron (se faire des boucles)

se faire friser
to have one's hair curled
fer à friser
curling tongs
anglais
anglais
français
français
verge on
friser
to verge on the ridiculous
friser le ridicule
curling iron
fer m à friser
border on fig madness, insolence
friser
curl in tight curls
friser
to curl one's hair tightly
friser ses cheveux
to be little short of sth
friser qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. friser [fʀize] VERBE trans

1. friser (mettre en boucles):

friser cheveux, moustache
to curl
friser (les cheveux à) qn
to put curls in sb's hair

2. friser (frôler):

friser la mort/l'accident
to narrowly escape death/the accident
friser le ridicule situation, remarque
to border on the ridiculous
tu frises le ridicule
you're beginning to look ridiculous
friser la soixantaine
to be pushing sixty
friser les 10 %
to be getting on for 10%

II. friser [fʀize] VERBE intr

friser cheveux:

friser
to curl
qn frise (naturellement)
sb is curly
qn frise (à l'humidité)
sb goes frizzy

III. friser [fʀize] VERBE pron (se faire des boucles)

se faire friser
to have one's hair curled
fer à friser
curling iron
anglais
anglais
français
français
verge on
friser
to verge on the ridiculous
friser le ridicule
curling iron
fer m à friser
border on fig madness, insolence
friser
curl in tight curls
friser
to curl one's hair tightly
friser ses cheveux
to be little short of sth
friser qc
Présent
jefrise
tufrises
il/elle/onfrise
nousfrisons
vousfrisez
ils/ellesfrisent
Imparfait
jefrisais
tufrisais
il/elle/onfrisait
nousfrisions
vousfrisiez
ils/ellesfrisaient
Passé simple
jefrisai
tufrisas
il/elle/onfrisa
nousfrisâmes
vousfrisâtes
ils/ellesfrisèrent
Futur simple
jefriserai
tufriseras
il/elle/onfrisera
nousfriserons
vousfriserez
ils/ellesfriseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

friser (les cheveux à) qn
to put curls in sb's hair
friser la mort/l'accident
to narrowly miss death/an accident
friser le ridicule situation, remarque
to border on the ridiculous
friser la soixantaine
to be pushing sixty
friser les 10 %
to be getting on for 10%

Parcourir le dictionnaire

Consulter "friser" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev