Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. modeler [mɔdle] VERBE trans

1. modeler (façonner):

modeler argile, pâte
modeler statue, figurine
to model (dans in, out of)
modeler chevelure
modeler chevelure
modeler chevelure
modeler individu, esprit, caractère
to mold Am

2. modeler (copier):

II. se modeler VERBE pron

se modeler pron:

chauffer pâte à modeler
anglais
anglais
français
français
plasticine épith model, shape
to model sth on sth
modeler qc sur qc
model clay, wax, figure, head
modeler (in en)
to model in sculptor, artist: clay, wax
mould plastic, clay
modeler (into sth pour en faire qc)
mould sculpture, shape
modeler (out of, from, in en)
shape person: clay, dough
shape character
modeler (on, after sur)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. modeler [mɔd(ə)le] VERBE trans

1. modeler (pétrir):

modeler poterie
modeler pâte
modeler pâte
to mold Am

2. modeler (façonner):

modeler caractère, relief

II. modeler [mɔd(ə)le] VERBE pron

se modeler sur qn/qc
≈ Play-Doh ® Am
anglais
anglais
français
français
model a. fig
to model sth on sth
modeler qc sur qc
to shape sth out of sth
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

modeler [mɔd(ə)le] VERBE trans

1. modeler (pétrir):

modeler poterie
modeler pâte

2. modeler (façonner):

modeler caractère, relief
anglais
anglais
français
français
model a. fig
to model sth on sth
modeler qc sur qc
to shape sth out of sth
Présent
jemodèle
tumodèles
il/elle/onmodèle
nousmodelons
vousmodelez
ils/ellesmodèlent
Imparfait
jemodelais
tumodelais
il/elle/onmodelait
nousmodelions
vousmodeliez
ils/ellesmodelaient
Passé simple
jemodelai
tumodelas
il/elle/onmodela
nousmodelâmes
vousmodelâtes
ils/ellesmodelèrent
Futur simple
jemodèlerai
tumodèleras
il/elle/onmodèlera
nousmodèlerons
vousmodèlerez
ils/ellesmodèleront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev