Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

para [paʀa] SUBST m fam abr

para → parachutiste

para
para fam
Voir aussi

I. parachutiste [paʀaʃytist] ADJ

parachutiste troupes, escadron:

parachutiste
parachute

II. parachutiste [paʀaʃytist] SUBST mf

1. parachutiste SPORT:

parachutiste
parachutist

2. parachutiste MILIT:

parachutiste
paratrooper

I. parer [paʀe] VERBE trans

1. parer:

parer (esquiver) coup
to ward off, to parry
parer attaque, danger
to ward off, to fend off
parer (en boxe, escrime)
to parry
parer MAR grain, navire
to steer clear of

2. parer (protéger):

parer
to protect (contre against)
je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie
I'm well prepared, I've got my first-aid kit

3. parer (orner):

parer objet: chose, personne
to adorn
parer personne: chose, personne
to adorn, to array (de with)

4. parer (attribuer):

parer qn/qc de qc
to attribute sth to sb/sth

5. parer MAR:

parer
to get [sth] ready
parer à virer
to prepare to go about

6. parer (en boucherie, peausserie):

parer
to dress

II. parer à VERBE trans

parer à obj.indir.:

parer à (prévenir)
to guard against
parer à (remédier à)
to deal with
parer à toute éventualité
to be prepared for all contingencies
parer au plus pressé
to deal with the most urgent matters first
parer au grain
to prepare to meet a squall

III. se parer VERBE pron

1. se parer (se protéger):

se parer
to take precautions (contre against)

2. se parer (se vêtir):

se parer
to array oneself
elle s'est parée de fourrures/de bijoux
she arrayed herself in furs/with jewels

3. se parer (être recouvert):

se parer
to be bedecked (de with)

4. se parer (s'attribuer):

se parer de
to invest oneself with
il se pare de tous les talents
he claims to be ou makes himself out to be very clever
Voir aussi

paon [pɑ̃] SUBST m

1. paon ZOOL:

paon
peacock
une plume de paon
a peacock feather

2. paon (orgueilleux):

paon
peacock
faire le paon
to play the peacock

Idiomes/Tournures:

être fier comme un paon
to be as proud as a peacock
se parer des plumes du paon
to take all the credit for oneself
parer à toute éventualité
to be prepared for all eventualities
anglais
anglais
français
français
para
para m fam
adorn body, hair
parer (with de)
to adorn oneself
se parer (with de)
parry
parer
parry
parer
provide against
parer à
fend off blow
parer
to provide for or be prepared for contingencies
parer d'avance aux imprévus
deck out
parer (in de)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

para [paʀa] SUBST m

para abréviation de parachutiste

para
para
Voir aussi

I. parachutiste [paʀaʃytist] ADJ MILIT

troupes parachutistes
paratroops
unité parachutiste
paratroop unit

II. parachutiste [paʀaʃytist] SUBST mf

1. parachutiste MILIT:

parachutiste
paratrooper

2. parachutiste SPORT:

parachutiste
parachutist

I. parer [paʀe] VERBE trans

parer attaque, coup
to ward off
parer argument
to counter

II. parer [paʀe] VERBE intr

parer à qc
to ward off sth
Entrée OpenDict

parer VERBE

parer de qc (orner)
to endow with sth
anglais
anglais
français
français
whittle
parer
repel
parer
to parry a blow
parer un coup
to stand by for sth
se parer à qc
counter
parer un coup
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

para [paʀa] SUBST m

para abréviation de parachutiste

Voir aussi

I. parachutiste [paʀaʃytist] ADJ MILIT

troupes parachutistes
paratroops
unité parachutiste
paratroop unit

II. parachutiste [paʀaʃytist] SUBST mf

1. parachutiste MILIT:

parachutiste
paratrooper

2. parachutiste SPORT:

parachutiste
parachutist

I. parer [paʀe] VERBE trans

parer attaque, coup
to ward off
parer argument
to counter

II. parer [paʀe] VERBE intr

parer à qc
to ward off sth
anglais
anglais
français
français
whittle
parer
repel
parer
to parry a blow
parer un coup
to stand by for sth
se parer à qc
counter
parer un coup
Présent
jepare
tupares
il/elle/onpare
nousparons
vousparez
ils/ellesparent
Imparfait
jeparais
tuparais
il/elle/onparait
nousparions
vouspariez
ils/ellesparaient
Passé simple
jeparai
tuparas
il/elle/onpara
nousparâmes
vousparâtes
ils/ellesparèrent
Futur simple
jeparerai
tupareras
il/elle/onparera
nousparerons
vousparerez
ils/ellespareront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parer à qc
to ward off sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "para" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev