Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. very [GB ˈvɛri, Am ˈvɛri] ADJ

1. very (actual):

very
même after subst
the very words
les paroles mêmes
this very second
à la seconde même

2. very (ideal):

the very person I need
exactement la personne qu'il me faut
the very thing I need
exactement ce qu'il me faut

3. very (ultimate):

very
tout
from the very beginning
depuis le tout début
at the very front/back/top
tout devant/au fond/en haut
to the very end
jusqu'au bout
to the very top of her profession
jusqu'au sommet de sa profession
on the very edge
à l'extrême bord

4. very (mere):

very mention, thought, word
seul
the very idea!
quelle idée!

II. very [GB ˈvɛri, Am ˈvɛri] ADV

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad
très
I'm very sorry
je suis vraiment désolé
how very sad
comme c'est triste
very well
très bien
you know very well why
tu sais très bien pourquoi
she couldn't very well do that
elle ne pouvait pas vraiment faire cela
that's all very well but
c'est fort bien mais
very much
beaucoup
to like sth very much
aimer beaucoup qc
very much better
beaucoup mieux
I didn't eat/find very much
je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose
to be very much a city dweller
être un vrai citadin
it's very much a question of
c'est vraiment une question de
the Very Reverend
le Très Révérend

2. very (absolutely):

the very best/worst thing
de loin la meilleure/pire chose
the very best hotels
les meilleurs hôtels
in the very best of health
en pleine santé
at the very latest/earliest
au plus tard/tôt
at the very least
tout au moins
the very first/last
le tout premier/dernier

3. very (actually):

the very same words
exactement les mêmes mots
the very next day
le lendemain même
the very next person I met
la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite
a car of your very own
ta propre voiture

very low frequency, VLF SUBST

very low frequency
très basse fréquence f
very low frequency épith broadcast
à très basse fréquence

very high frequency, VHF SUBST

very high frequency
très haute fréquence f
very high frequency épith broadcast
à très haute fréquence

Very light SUBST MAR

Very light
fusée f éclairante

Very pistol SUBST MAR

Very pistol
pistolet m lance-fusées
français
français
anglais
anglais
suraigu (suraiguë, suraigüe)
very shrill
suraigu (suraiguë, suraigüe)
very sharp
accaparant (accaparante)
very demanding
multiséculaire
very ancient
bourratif (bourrative)
very filling
c'est très bourratif
it's very filling
très ou largement répandu
very widespread
peu répandu
not very widespread

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. very [ˈveri] ADV

1. very (extremely):

very
très
to be very hungry
avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much
beaucoup
to feel very much at home
se sentir vraiment chez soi
we're very much in love
nous sommes très amoureux
things are still very much the same
les choses n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best
tout ce qu'il y a de mieux
the very best of friends
le meilleur des amis
very best quality
toute première qualité
the very first/last
le tout premier/dernier
to do the very best one can
vraiment faire tout son possible
at the very most/least
tout au plus/au moins
the very same
exactement le même
it's my very own
c'est le mien

Idiomes/Tournures:

very well
très bien
that's all very fine ..., but...
c'est bien beau de ..., mais ...

II. very [ˈveri] ADJ

very
même
this very house
cette maison même
this very day
aujourd'hui même
to the very end
jusqu'au bout
from the very beginning
depuis le tout début
the very thought of sth
la seule pensée de qc
this is the very thing to do
c'est exactement la chose à faire

Idiomes/Tournures:

the very idea!
quelle idée!

Very pistol SUBST

Very pistol
pistolet m lance-fusées

Very light SUBST

Very light
fusée f éclairante
I'm very perturbed
je suis très troublé
français
français
anglais
anglais
suraigu (suraigüe)
very high-pitched
suraigu (suraigüe) douleur
very intense
archiconnu(e)
very well-known
un allemand très typé
a very typical-looking German
ça fait très distingué
that's very elegant
bleu(e) steak
very rare
méchamment
very
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. very [ˈver·i] ADV

1. very (extremely):

very
très
to be very hungry
avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much
beaucoup
to feel very much at home
se sentir vraiment chez soi
we're very much in love
nous sommes très amoureux
things are still very much the same
les choses fpl n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best
tout ce qu'il y a de mieux
the very best of friends
le meilleur des amis
very best quality
toute première qualité f
the very first/last
le tout premier/dernier
to do the very best one can
vraiment faire tout son possible
at the very most/least
tout au plus/au moins
the very same
exactement le même
it's my very own
c'est le mien

Idiomes/Tournures:

very well
très bien

II. very [ˈver·i] ADJ

very
même
this very house
cette maison f même
this very day
aujourd'hui même
to the very end
jusqu'au bout
from the very beginning
depuis le tout début
the very thought of sth
la seule pensée de qc
this is the very thing to do
c'est exactement la chose à faire

Idiomes/Tournures:

the very idea!
quelle idée!
I'm very perturbed
je suis très troublé
français
français
anglais
anglais
tout doucettement
very, very slowly
archiconnu(e)
very well-known
médiocrement
not very well
un discours bien senti
a very direct speech
bleu(e) steak
very rare
ça fait très distingué
that's very elegant
un allemand très typé
a very typical-looking German
méchamment
very
dev
dev
dev
dev