Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer (pour faire mal):

pincer personne:
to pinch
pincer crabe:
to nip
se faire pincer par un crabe
to get nipped by a crab

2. pincer (attraper):

pincer fam
to nab fam
pincer fam
to catch
voleur, criminel sa mère l'a pincé fam en train de voler des chocolats dans le placard
his mother caught him stealing chocolates from the cupboard
il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen fam
he got caught cheating in the exam
se faire pincer
to get nabbed fam
se faire pincer
to get caught

3. pincer (serrer):

pincer les lèvres ou la bouche
to purse (up) one's lips
une veste qui pince la taille
a jacket which hugs the waist

4. pincer MUS:

pincer corde, guitare
to pluck

5. pincer (en horticulture):

pincer bourgeon
to pinch out, to pinch off

II. pincer [pɛ̃se] VERBE intr fam

pincer vent, froid:

pincer
to be nippy fam
ça pince, aujourd'hui!
it's (pretty) nippy today! fam

III. se pincer VERBE pron

1. se pincer (accidentellement):

se pincer
to catch oneself
elle s'est pincée en refermant le tiroir
she caught her fingers closing the drawer
je me suis pincé les doigts dans la porte
I caught ou trapped my fingers in the door

2. se pincer (volontairement):

se pincer
to pinch oneself
j'ai dû me pincer pour y croire
I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming
se pincer le nez
to hold one's nose

IV. pincer [pɛ̃se]

en pincer pour qn fam
to be stuck on sb fam
en pincer pour qn fam
to be in love with sb
anglais
anglais
français
français
nip off bud
pincer
to give sb a pinch on the cheek
pincer la joue de qn
pinch
pincer
to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom
pincer le bras/les fesses de qn
pinch
pincer
pinch fam
pincer fam
to pinch oneself
se pincer
to compress one's lips
pincer les lèvres
plunk banjo, guitar
pincer les cordes de
nab
pincer fam
nobble
pincer fam
crimp pastry
pincer
twang
pincer
pluck strings
pincer
pluck guitar
pincer les cordes de

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer personne
to pinch
pincer crabe, écrevisse
to nip
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse
to nip sb's cheek/arm

2. pincer (serrer fortement):

pincer la bouche
to clamp one's mouth shut
pincer les lèvres
to purse one's lips

3. pincer fam (arrêter):

pincer
to catch
se faire pincer par qn
to get caught by sb

II. pincer [pɛ̃se] VERBE pron

1. pincer (se blesser, se serrer la peau):

se pincer
to pinch oneself
se pincer le doigt
to get one's finger caught

2. pincer (boucher):

se pincer le nez
to hold one's nose

III. pincer [pɛ̃se] VERBE intr

pince-moi, je rêve!
pinch me, I'm dreaming!
en pincer pour qn fam
to be gone on sb
anglais
anglais
français
français
tweak
pincer
to give sth a tweak
pincer qc
strum
pincer les cordes
to purse one's lips
pincer les lèvres
purse
se pincer
pinch
pincer
to pinch oneself fig
se pincer
to give sb a pinch
pincer qn
twang strings
pincer
nick
pincer
pluck strings of instrument
pincer
nip
pincer
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. pincer [pɛ͂se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer personne
to pinch
pincer crabe, écrevisse
to nip
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse
to nip sb's cheek/arm

2. pincer (serrer fortement):

pincer la bouche
to clamp one's mouth shut
pincer les lèvres
to pucker one's lips

3. pincer fam (arrêter):

pincer
to catch
se faire pincer par qn
to get caught by sb

II. pincer [pɛ͂se] VERBE pron

1. pincer (se blesser, se serrer la peau):

se pincer
to pinch oneself
se pincer le doigt
to get one's finger caught

2. pincer (boucher):

se pincer le nez
to hold one's nose

III. pincer [pɛ͂se] VERBE intr

pince-moi, je rêve!
pinch me, I'm dreaming!
en pincer pour qn fam
to be gone on sb
anglais
anglais
français
français
tweak
pincer
strum
pincer les cordes
to purse one's lips
pincer les lèvres
purse
se pincer
pinch
pincer
to pinch oneself fig
se pincer
to give sb a pinch
pincer qn
pluck strings of instrument
pincer
twang strings
pincer
nip
pincer
Présent
jepince
tupinces
il/elle/onpince
nouspinçons
vouspincez
ils/ellespincent
Imparfait
jepinçais
tupinçais
il/elle/onpinçait
nouspincions
vouspinciez
ils/ellespinçaient
Passé simple
jepinçai
tupinças
il/elle/onpinça
nouspinçâmes
vouspinçâtes
ils/ellespincèrent
Futur simple
jepincerai
tupinceras
il/elle/onpincera
nouspincerons
vouspincerez
ils/ellespinceront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse
to nip sb's cheek/arm
pincer la bouche
to clamp one's mouth shut
pincer les lèvres
to purse one's lips
se faire pincer par qn
to get caught by sb

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pincer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev