Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

rafle [ʀɑfl] SUBST f

1. rafle:

rafle (opération policière)
raid
rafle (arrestation massive)
roundup
effectuer ou faire une rafle
to carry out a raid (dans, chez on)

2. rafle (d'objets):

rafle
clean sweep
faire une rafle
to make a clean sweep (sur of)

rafler [ʀɑfle] VERBE trans fam

1. rafler (emporter):

rafler
to make off with
rafler
to swipe fam

2. rafler (obtenir):

rafler médaille, récompense
to walk off with
rafler contrat, marché
to snap up
anglais
anglais
français
français
dragnet
rafle f
corncob pipe
pipe f en rafle de maïs
round-up
rafle f
raid (by police, customs)
rafle f (on dans)
to carry out a raid police:
faire une rafle
raid police: pub, office, house
faire une rafle dans
swoop
rafle f
arrested in a swoop
arrêté lors d'une rafle
thieves, prostitutes, suspects to be rounded up
être pris dans une rafle
rip off fam
rafler fam
winner takes all JEUX
le gagnant rafle tout

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

rafle [ʀafl] SUBST f (arrestation)

rafle
raid
être pris dans une rafle
to be caught in a raid

rafler [ʀafle] VERBE trans fam

1. rafler (voler):

rafler bijoux
to run off with

2. rafler (remporter):

rafler prix
to walk off with
anglais
anglais
français
français
snap up
rafler
to snaffle up
rafler
clean up
rafler tous les prix
to scoop the pool GB, Aus fam
rafler tous les prix
to make a clean sweep of sth (win everything)
tout rafler
to sweep the board
tout rafler
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

rafle [ʀafl] SUBST f (arrestation)

rafle
raid
être pris dans une rafle
to be caught in a raid

rafler [ʀafle] VERBE trans fam

1. rafler (voler):

rafler bijoux
to run off with

2. rafler (remporter):

rafler prix
to walk off with
anglais
anglais
français
français
snap up
rafler
rake in money, profits, awards
rafler
clean up
rafler tous les prix
to make a clean sweep (win everything)
tout rafler
to sweep the board
tout rafler
Présent
jerafle
turafles
il/elle/onrafle
nousraflons
vousraflez
ils/ellesraflent
Imparfait
jeraflais
turaflais
il/elle/onraflait
nousraflions
vousrafliez
ils/ellesraflaient
Passé simple
jeraflai
turaflas
il/elle/onrafla
nousraflâmes
vousraflâtes
ils/ellesraflèrent
Futur simple
jeraflerai
turafleras
il/elle/onraflera
nousraflerons
vousraflerez
ils/ellesrafleront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être pris dans une rafle
to be caught in a raid

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rafle" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev