Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. pris (prise) [pʀi, pʀiz] VERBE ppas

pris → prendre

II. pris (prise) [pʀi, pʀiz] ADJ

1. pris (occupé):

pris (prise)

2. pris (vendu):

pris (prise)

3. pris (gelé):

pris (prise)

4. pris (encombré):

pris (prise) nez
pris (prise) bronches

5. pris (affecté):

pris de inquiétude, remords, envie

III. prise SUBST f

1. prise MILIT:

2. prise JEUX (aux échecs):

3. prise (au filet, piège):

prise CHASSE, PÊCHE
catching uncountable

4. prise SPORT (au judo, catch):

5. prise (point permettant de saisir):

être en prise MOTOR moteur, conducteur:
être en prise (directe) avec qc personne:

7. prise (solidification):

setting uncountable

8. prise ELEC:

9. prise ELECTRON:

IV. pris (prise) [pʀi, pʀiz]

storming uncountable
prise de bec fam
row fam
prise de guerre MILIT
hostage-taking uncountable
prise de son CINÉ, RADIO, TV
sound recording uncountable
prise de terre ELEC
prise de terre ELEC
prise de vue CINÉ
shooting uncountable
prise de vue PHOTO
Voir aussi

I. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans

4. prendre (apporter):

5. prendre (emporter):

8. prendre (s'accorder):

9. prendre (choisir):

10. prendre (faire payer):

12. prendre (acheter, réserver, louer):

prendre aliments, essence, place

13. prendre (embaucher):

prendre (durablement) employé, assistant, apprenti
to take [sb] on

14. prendre (accueillir):

prendre un client prostituée:
prendre un nouveau patient médecin, dentiste:

15. prendre (ramasser au passage):

prendre personne, pain, clé, journal, ticket

16. prendre (emmener):

18. prendre (assaillir):

19. prendre (captiver):

prendre spectateur, lecteur

20. prendre (subir):

prendre gifle, coup de soleil, décharge, contravention
prendre rhume

21. prendre TRANSP (utiliser):

25. prendre (mesurer):

prendre mensurations, température, tension, pouls

27. prendre (apprendre):

29. prendre (endosser):

prendre direction, pouvoir
prendre contrôle, poste

30. prendre (accumuler):

prendre poids
prendre avance

31. prendre (contracter):

prendre bail
prendre emploi

32. prendre (défier):

prendre concurrent
to take [sb] on

33. prendre (conquérir):

prendre MILIT ville, forteresse
prendre navire, tank
prendre JEUX pièce, carte

34. prendre (posséder sexuellement):

prendre femme

II. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

2. prendre (s'enflammer):

prendre feu, bois, mèche:
prendre incendie:

3. prendre (se solidifier):

prendre gelée, flan, glace, ciment, plâtre, colle:
prendre blancs d'œufs:
prendre mayonnaise:

4. prendre (réussir):

prendre grève, innovation:
prendre idée, mode:
prendre teinture, bouture, vaccination, greffe:
prendre leçon:

6. prendre (se contraindre):

7. prendre (être cru) fam:

8. prendre (subir) fam:

to take the rap for sb fam
il en a pris pour 20 ans

III. se prendre VERBE pron

2. se prendre (pouvoir être acquis, conquis, utilisé, attrapé):

4. se prendre (se tenir l'un l'autre):

5. se prendre (se coincer):

6. se prendre (recevoir) fam:

7. se prendre (commencer):

8. se prendre (se considérer):

9. se prendre (agresser):

10. se prendre (se comporter):

savoir s'y prendre avec enfants, femmes, vieux
savoir s'y prendre avec employés, élèves

IV. prendre [pʀɑ̃dʀ]

bien m'en a pris fam
mal m'en a pris fam

I. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans

4. prendre (apporter):

5. prendre (emporter):

8. prendre (s'accorder):

9. prendre (choisir):

10. prendre (faire payer):

12. prendre (acheter, réserver, louer):

prendre aliments, essence, place

13. prendre (embaucher):

prendre (durablement) employé, assistant, apprenti
to take [sb] on

14. prendre (accueillir):

prendre un client prostituée:
prendre un nouveau patient médecin, dentiste:

15. prendre (ramasser au passage):

prendre personne, pain, clé, journal, ticket

16. prendre (emmener):

18. prendre (assaillir):

19. prendre (captiver):

prendre spectateur, lecteur

20. prendre (subir):

prendre gifle, coup de soleil, décharge, contravention
prendre rhume

21. prendre TRANSP (utiliser):

25. prendre (mesurer):

prendre mensurations, température, tension, pouls

27. prendre (apprendre):

29. prendre (endosser):

prendre direction, pouvoir
prendre contrôle, poste

30. prendre (accumuler):

prendre poids
prendre avance

31. prendre (contracter):

prendre bail
prendre emploi

32. prendre (défier):

prendre concurrent
to take [sb] on

33. prendre (conquérir):

prendre MILIT ville, forteresse
prendre navire, tank
prendre JEUX pièce, carte

34. prendre (posséder sexuellement):

prendre femme

II. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

2. prendre (s'enflammer):

prendre feu, bois, mèche:
prendre incendie:

3. prendre (se solidifier):

prendre gelée, flan, glace, ciment, plâtre, colle:
prendre blancs d'œufs:
prendre mayonnaise:

4. prendre (réussir):

prendre grève, innovation:
prendre idée, mode:
prendre teinture, bouture, vaccination, greffe:
prendre leçon:

6. prendre (se contraindre):

7. prendre (être cru) fam:

8. prendre (subir) fam:

to take the rap for sb fam
il en a pris pour 20 ans

III. se prendre VERBE pron

2. se prendre (pouvoir être acquis, conquis, utilisé, attrapé):

4. se prendre (se tenir l'un l'autre):

5. se prendre (se coincer):

6. se prendre (recevoir) fam:

7. se prendre (commencer):

8. se prendre (se considérer):

9. se prendre (agresser):

10. se prendre (se comporter):

savoir s'y prendre avec enfants, femmes, vieux
savoir s'y prendre avec employés, élèves

IV. prendre [pʀɑ̃dʀ]

bien m'en a pris fam
mal m'en a pris fam
Voir aussi

vinaigre [vinɛɡʀ] SUBST m

vessie [vesi] SUBST f

temps <plur temps> [tɑ̃] SUBST m

3. temps (durée):

to have/not to have (the) time (pour for, de faire to do)
to devote time to sb/sth GB
to spend time on sb/sth
to take time (à faire, pour faire to do)
beaucoup de temps mettre, prendre
moins de temps que falloir, mettre, prendre
plus de temps que falloir, mettre, prendre
ça a pris ou mis un temps fou fam
to while away the time (en faisant doing)
to waste time (à qc, en qc on sth, à faire doing)
I've wasted loads of time fam (à faire doing)

5. temps (époque):

avoir fait son temps prisonnier, militaire:
avoir fait son temps fonctionnaire, diplomate:
avoir fait son temps personne usée:
to be past it fam
avoir fait son temps produit à la mode, appareil, voiture:

6. temps (phase):

7. temps LING (de verbe):

10. temps MÉCAN (de moteur):

11. temps MUS:

Taureau [tɔʀo] m

sac [sak] SUBST m

1. sac (contenant):

2. sac (contenu):

3. sac:

sac ANAT, BOT

4. sac (pillage):

mettre à sac ville, région
mettre à sac boutique, maison

5. sac (10 francs):

sac d'os fam fig
sac à papier fam!
nitwit! fam
sac à puces fam
fleabag GB fam
sac de sable BÂTI, MILIT
sac à vin fam
(old) soak fam

Idiomes/Tournures:

jambe [ʒɑ̃b] SUBST f

2. jambe (partie de vêtement):

3. jambe (branche d'un compas):

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

flagrant (flagrante) échec, déséquilibre, différence, preuve
flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation
flagrant (flagrante) mensonge, contradiction, discrimination
flagrant (flagrante) erreur, exemple

Dieu [djø] SUBST m RÉLIG

bon Dieu! jarg
nom de Dieu! jarg

courage [kuʀaʒ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

clique [klik] SUBST f

1. clique (groupe):

2. clique (fanfare):

canard [kanaʀ] SUBST m

1. canard ZOOL:

2. canard CULIN:

3. canard (sucre):

4. canard (journal):

canard fam
rag fam

5. canard (fausse nouvelle):

6. canard MUS (fausse note):

7. canard (terme d'affection):

8. canard Can (bouilloire):

argent [aʀʒɑ̃] SUBST m

2. argent (métal):

en argent bracelet, couvert
silver épith
d'argent fil, feuille
silver épith

3. argent HÉRALD:

Idiomes/Tournures:

anglais
anglais
français
français
dizzily stagger, reel
pris de vertige
vox pop TV, RADIO
être pris de

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

pris [pʀi] VERBE

pris passé simple de prendre

Voir aussi

I. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre:

to take sth from sth

2. prendre (absorber):

prendre boisson, café, sandwich
prendre médicament

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre manteau, parapluie

5. prendre AUTO:

prendre train, métro, ascenseur, avion

6. prendre (capturer):

prendre gibier
prendre poisson, mouches
prendre forteresse, ville
être pris dans qc

7. prendre (se laisser séduire):

to be taken in by sb/sth

8. prendre (surprendre):

9. prendre (acheter):

prendre chambre, couchette

10. prendre (accepter):

11. prendre (noter, enregistrer):

prendre empreintes, notes
prendre adresse, nom
prendre renseignements

12. prendre (adopter):

prendre décision
prendre précautions, mesure
prendre air innocent
prendre ton menaçant

13. prendre (acquérir):

prendre couleur, goût de rance
prendre nouveau sens

14. prendre MÉD:

15. prendre (s'accorder):

prendre plaisir, repos
prendre des congés, vacances

16. prendre (coûter):

17. prendre (prélever, faire payer):

prendre argent, pourcentage
prendre commission, cotisation

19. prendre (traiter):

prendre personne
prendre problème

20. prendre (considérer comme):

21. prendre (assaillir):

prendre doute, faim, panique
prendre colère, envie

22. prendre LING (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi de +infin

II. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

4. prendre (en vouloir):

to blame sb/sth

5. prendre (s'attaquer):

to lay into sb/sth

6. prendre (être pris):

se prendre médicament

7. prendre (se tenir):

I. pris(e) [pʀi, pʀiz] VERBE

pris ptcp passé de prendre

II. pris(e) [pʀi, pʀiz] ADJ

1. pris (occupé):

être pris place

2. pris (emploi du temps complet):

pris(e) personne

3. pris (en proie à):

être pris d'envie de +infin
to get a great urge to +infin
Voir aussi

I. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre:

to take sth from sth

2. prendre (absorber):

prendre boisson, café, sandwich
prendre médicament

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre manteau, parapluie

5. prendre AUTO:

prendre train, métro, ascenseur, avion

6. prendre (capturer):

prendre gibier
prendre poisson, mouches
prendre forteresse, ville
être pris dans qc

7. prendre (se laisser séduire):

to be taken in by sb/sth

8. prendre (surprendre):

9. prendre (acheter):

prendre chambre, couchette

10. prendre (accepter):

11. prendre (noter, enregistrer):

prendre empreintes, notes
prendre adresse, nom
prendre renseignements

12. prendre (adopter):

prendre décision
prendre précautions, mesure
prendre air innocent
prendre ton menaçant

13. prendre (acquérir):

prendre couleur, goût de rance
prendre nouveau sens

14. prendre MÉD:

15. prendre (s'accorder):

prendre plaisir, repos
prendre des congés, vacances

16. prendre (coûter):

17. prendre (prélever, faire payer):

prendre argent, pourcentage
prendre commission, cotisation

19. prendre (traiter):

prendre personne
prendre problème

20. prendre (considérer comme):

21. prendre (assaillir):

prendre doute, faim, panique
prendre colère, envie

22. prendre LING (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi de +infin

II. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

4. prendre (en vouloir):

to blame sb/sth

5. prendre (s'attaquer):

to lay into sb/sth

6. prendre (être pris):

se prendre médicament

7. prendre (se tenir):

I. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre:

to take sth from sth

2. prendre (absorber):

prendre boisson, café, sandwich
prendre médicament

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre manteau, parapluie

5. prendre AUTO:

prendre train, métro, ascenseur, avion

6. prendre (capturer):

prendre gibier
prendre poisson, mouches
prendre forteresse, ville
être pris dans qc

7. prendre (se laisser séduire):

to be taken in by sb/sth

8. prendre (surprendre):

9. prendre (acheter):

prendre chambre, couchette

10. prendre (accepter):

11. prendre (noter, enregistrer):

prendre empreintes, notes
prendre adresse, nom
prendre renseignements

12. prendre (adopter):

prendre décision
prendre précautions, mesure
prendre air innocent
prendre ton menaçant

13. prendre (acquérir):

prendre couleur, goût de rance
prendre nouveau sens

14. prendre MÉD:

15. prendre (s'accorder):

prendre plaisir, repos
prendre des congés, vacances

16. prendre (coûter):

17. prendre (prélever, faire payer):

prendre argent, pourcentage
prendre commission, cotisation

19. prendre (traiter):

prendre personne
prendre problème

20. prendre (considérer comme):

21. prendre (assaillir):

prendre doute, faim, panique
prendre colère, envie

22. prendre LING (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi de +infin

II. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

4. prendre (en vouloir):

to blame sb/sth

5. prendre (s'attaquer):

to lay into sb/sth

6. prendre (être pris):

se prendre médicament

7. prendre (se tenir):

anglais
anglais
français
français
stand-up meal
pris(e) debout
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. pris(e) [pʀi, pʀiz] VERBE

pris ptcp passé de prendre

II. pris(e) [pʀi, pʀiz] ADJ

1. pris (occupé):

être pris place

2. pris (emploi du temps complet):

pris(e) personne

3. pris (en proie à):

être pris d'envie de +infin
to get an urge to +infin
Voir aussi

I. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre:

to take sth from sth

2. prendre (absorber):

prendre boisson, café, sandwich
prendre médicament

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre manteau, parapluie

5. prendre AUTO:

prendre train, métro, ascenseur, avion

6. prendre (capturer):

prendre gibier
prendre poisson, mouches
prendre forteresse, ville
être pris dans qc

7. prendre (se laisser séduire):

to be taken in by sb/sth

8. prendre (surprendre):

9. prendre (acheter):

prendre chambre, couchette

10. prendre (accepter):

11. prendre (noter, enregistrer):

prendre empreintes, notes
prendre adresse, nom
prendre renseignements

12. prendre (adopter):

prendre décision
prendre précautions, mesure
prendre air innocent
prendre ton menaçant

13. prendre (acquérir):

prendre couleur, goût de rance
prendre nouveau sens

14. prendre MÉD:

15. prendre (s'accorder):

prendre plaisir, repos
prendre des congés, vacances

16. prendre (coûter):

17. prendre (prélever, faire payer):

prendre argent, pourcentage
prendre commission, cotisation

19. prendre (traiter):

prendre personne
prendre problème

20. prendre (considérer comme):

21. prendre (assaillir):

prendre doute, faim, panique
prendre colère, envie

22. prendre LING (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi de +infin

II. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

4. prendre (en vouloir):

to blame sb/sth

5. prendre (s'attaquer):

to lay into sb/sth

6. prendre (être pris):

se prendre médicament

7. prendre (se tenir):

pris [pʀi] VERBE

pris passé simple de prendre

Voir aussi

I. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre:

to take sth from sth

2. prendre (absorber):

prendre boisson, café, sandwich
prendre médicament

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre manteau, parapluie

5. prendre AUTO:

prendre train, métro, ascenseur, avion

6. prendre (capturer):

prendre gibier
prendre poisson, mouches
prendre forteresse, ville
être pris dans qc

7. prendre (se laisser séduire):

to be taken in by sb/sth

8. prendre (surprendre):

9. prendre (acheter):

prendre chambre, couchette

10. prendre (accepter):

11. prendre (noter, enregistrer):

prendre empreintes, notes
prendre adresse, nom
prendre renseignements

12. prendre (adopter):

prendre décision
prendre précautions, mesure
prendre air innocent
prendre ton menaçant

13. prendre (acquérir):

prendre couleur, goût de rance
prendre nouveau sens

14. prendre MÉD:

15. prendre (s'accorder):

prendre plaisir, repos
prendre des congés, vacances

16. prendre (coûter):

17. prendre (prélever, faire payer):

prendre argent, pourcentage
prendre commission, cotisation

19. prendre (traiter):

prendre personne
prendre problème

20. prendre (considérer comme):

21. prendre (assaillir):

prendre doute, faim, panique
prendre colère, envie

22. prendre LING (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi de +infin

II. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

4. prendre (en vouloir):

to blame sb/sth

5. prendre (s'attaquer):

to lay into sb/sth

6. prendre (être pris):

se prendre médicament

7. prendre (se tenir):

I. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre:

to take sth from sth

2. prendre (absorber):

prendre boisson, café, sandwich
prendre médicament

3. prendre (aller chercher):

4. prendre (emporter):

prendre manteau, parapluie

5. prendre AUTO:

prendre train, métro, ascenseur, avion

6. prendre (capturer):

prendre gibier
prendre poisson, mouches
prendre forteresse, ville
être pris dans qc

7. prendre (se laisser séduire):

to be taken in by sb/sth

8. prendre (surprendre):

9. prendre (acheter):

prendre chambre, couchette

10. prendre (accepter):

11. prendre (noter, enregistrer):

prendre empreintes, notes
prendre adresse, nom
prendre renseignements

12. prendre (adopter):

prendre décision
prendre précautions, mesure
prendre air innocent
prendre ton menaçant

13. prendre (acquérir):

prendre couleur, goût de rance
prendre nouveau sens

14. prendre MÉD:

15. prendre (s'accorder):

prendre plaisir, repos
prendre des congés, vacances

16. prendre (coûter):

17. prendre (prélever, faire payer):

prendre argent, pourcentage
prendre commission, cotisation

19. prendre (traiter):

prendre personne
prendre problème

20. prendre (considérer comme):

21. prendre (assaillir):

prendre doute, faim, panique
prendre colère, envie

22. prendre LING (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

prendre sur soi de +infin

II. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

4. prendre (en vouloir):

to blame sb/sth

5. prendre (s'attaquer):

to lay into sb/sth

6. prendre (être pris):

se prendre médicament

7. prendre (se tenir):

anglais
anglais
français
français
pris(e) de vertiges
standup meal
pris(e) debout
dev
dev
dev
dev