Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. ramer [ʀame] VERBE trans AGR

ramer
to stake

II. ramer [ʀame] VERBE intr

1. ramer MAR:

ramer
to row

2. ramer (travailler dur):

ramer fam
to work like a dog fam

rame [ʀam] SUBST f

1. rame MAR:

rame
oar
la traversée de l'Atlantique à la rame
the crossing of the Atlantic in a rowing boat

2. rame (de papier):

rame
ream

3. rame (métro, train):

rame
train
une rame de métro
a metro train

4. rame AGR:

rame
stake

5. rame TEXTILE:

rame
tenter
il n'en fiche pas une rame fam
he doesn't do a stroke fam
canot à rames
rowing boat
anglais
anglais
français
français
rowboat
bateau m à rames
rowing boat
bateau m à rames
the eastbound platform/train GB (in underground)
le quai/la rame direction est
the southbound platform/train GB (in underground)
le quai/la rame direction sud
the northbound platform/train GB (in underground)
le quai/la rame direction nord
the westbound platform/train GB (in underground)
le quai/la rame direction ouest
plough through fig person:
ramer sur fam

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

ramer1 [ʀame] VERBE intr

1. ramer MAR:

ramer
to row

2. ramer fam (peiner):

ramer
to sweat

ramer2 [ʀame] VERBE trans (en horticulture)

ramer
to stake

rame1 [ʀam] SUBST f (en horticulture)

rame
stake

rame2 [ʀam] SUBST f

rame (aviron):

rame
oar
rejoindre la côte à la rame
to row back to the coast

Idiomes/Tournures:

ne pas en ficher une rame fam
not to do a damn thing
ne pas en ficher une rame fam
to do bugger all GB

rame3 [ʀam] SUBST f CHEMDFER

rame
train
replonger les rames dans l'eau
to dip the oars back in the water
anglais
anglais
français
français
rowboat
canot m (a rames)
scull
ramer
row
ramer
to row across the lake
traverser le lac a la rame
to row back/away
revenir/partir a la rame
to row the boat to sth
ramer vers qc
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame
row
rame f
oar
rame f
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

ramer1 [ʀame] VERBE intr

1. ramer MAR:

ramer
to row

2. ramer fam (peiner):

ramer
to sweat

ramer2 [ʀame] VERBE trans (en horticulture)

ramer
to stake

rame1 [ʀam] SUBST f (en horticulture)

rame
stake

rame2 [ʀam] SUBST f (aviron)

rame
oar
rejoindre la côte à la rame
to row back to the coast

rame3 [ʀam] SUBST f CHEMDFER

rame
train
défiler voitures, rames
to come by in a constant stream
anglais
anglais
français
français
rowboat
canot m (à rames)
scull
ramer
row
ramer
to row across the lake
traverser le lac à la rame
to row back/away
revenir/partir à la rame
to row the boat to sth
ramer vers qc
to row the boat back home
ramener le bateau à la rame
row
rame f
oar
rame f
Présent
jerame
turames
il/elle/onrame
nousramons
vousramez
ils/ellesrament
Imparfait
jeramais
turamais
il/elle/onramait
nousramions
vousramiez
ils/ellesramaient
Passé simple
jeramai
turamas
il/elle/onrama
nousramâmes
vousramâtes
ils/ellesramèrent
Futur simple
jeramerai
turameras
il/elle/onramera
nousramerons
vousramerez
ils/ellesrameront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rejoindre la côte à la rame
to row back to the coast
ne pas en ficher une rame fam
not to do a damn thing
ne pas en ficher une rame fam
to do bugger all GB
replonger les rames dans l'eau
to dip the oars back in the water
rowboat
canot m (a rames)

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev