Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ] VERBE intr

1. retentir:

retentir (résonner)
to ring out
retentir (plus fort)
to resound
retentir aux oreilles de qn
to ring in sb's ears
retentir en qn littér
to strike a chord in sb

2. retentir (affecter):

retentir sur fatigue, drogue, état:
to have an impact on
retentir sur événement, situation:
to have repercussions on
anglais
anglais
français
français
boom out
retentir
boom out loudspeaker: announcement
faire retentir
boom out drum: rhythm
faire retentir
blast out
retentir
resound
retentir (through partout dans)
resound
retentir (with de)
ring out voice, cry:
retentir
peal out organ:
retentir
re-echo
retentir or résonner (à l'infini)
shrill telephone:
retentir
start up noise:
retentir
ping bell
faire retentir

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ] VERBE intr

1. retentir (résonner):

retentir bruit, cri, cloche, chant
to ring out
retentir d'applaudissements
to ring with applause
retentir d'appels/de cris
to be filled with calls/cries

2. retentir (affecter):

retentir sur le caractère/la santé de qn
to have an effect on sb's character/health
anglais
anglais
français
français
blare
retentir
vibrate sound
retentir
ring out
retentir 0
boom
faire retentir
to echo with sth
retentir de qc
to reverberate through(out) sth
retentir à travers qc
blast
retentir
sound alarm, siren
retentir
sound siren
faire retentir
blow whistle
retentir
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

retentir [ʀ(ə)tɑ͂tiʀ] VERBE intr (résonner)

retentir
to ring out
retentir d'applaudissements
to ring with applause
anglais
anglais
français
français
blare
retentir
vibrate sound
retentir
to echo with sth
retentir de qc
boom
faire retentir
go off
retentir
to reverberate through(out) sth
retentir à travers qc
blast
retentir
sound alarm, siren
retentir
sound siren
faire retentir
blow whistle
retentir
Présent
jeretentis
turetentis
il/elle/onretentit
nousretentissons
vousretentissez
ils/ellesretentissent
Imparfait
jeretentissais
turetentissais
il/elle/onretentissait
nousretentissions
vousretentissiez
ils/ellesretentissaient
Passé simple
jeretentis
turetentis
il/elle/onretentit
nousretentîmes
vousretentîtes
ils/ellesretentirent
Futur simple
jeretentirai
turetentiras
il/elle/onretentira
nousretentirons
vousretentirez
ils/ellesretentiront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

retentir d'applaudissements
to ring with applause
retentir d'appels/de cris
to be filled with calls/cries
retentir sur le caractère/la santé de qn
to have an effect on sb's character/health
ring out
retentir 0

Parcourir le dictionnaire

Consulter "retentir" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev