SAIN - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

sain (saine) [sɛ̃, sɛn] ADJ

1. sain (en bonne santé) litt, fig:

sain (saine) personne, corps, esprit, plante, économie: healthy

sain (saine) dent: sound, healthy

sain d'esprit: sane

sain de corps et d'esprit: sound in body and mind

sain et sauf revenir: safe and sound

sain et sauf s'en tirer, s'en sortir: unscathed

2. sain (bénéfique):

sain (saine) climat, alimentation, activité, vie: healthy

sain (saine) affaire, entreprise: sound

sain (saine) lecture: wholesome, suitable

c'est un divertissement sain: it's good clean fun

3. sain (en bon état):

sain (saine) plante: healthy

sain (saine) fruit, maison, charpente: sound

sain (saine) plaie: clean

4. sain (solide, fiable):

sain (saine) jugement, bases, gestion: sound

5. sain (normal):

sain (saine) curiosité, scepticisme, colère: healthy

6. sain MAR:

sain (saine) côte: safe

le principal c'est qu'il soit sain et sauf: the main thing is that he is safe and sound

anglais

français

to be healthily sceptical of sth/sb: exprimer un scepticisme sain à l'égard de qc/qn

sanely behave: comme quelqu'un qui est sain d'esprit

wholesome diet, food, air: sain

to keep or preserve one's sanity: rester sain d'esprit

to prove one's sanity: prouver qu'on est sain d'esprit

sane person: sain d'esprit

healthy person, animal, plant, skin, hair, lifestyle, diet, menu: sain

healthy economy, finances, position, competition: sain

a healthy mind in a healthy body: un esprit sain dans un corps sain

to be pure in mind and body: être sain de corps et d'esprit

normal control: sain

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

sain(e) [sɛ̃, sɛn] ADJ

1. sain (en bonne santé, salubre, normal, de bon aloi):

sain(e) affaire, gestion: healthy

sain(e) constitution, politique, lectures, idées: sound

2. sain (non abîmé):

sain(e): sound

Idiomes/Tournures:

sain et sauf: safe and sound

anglais

français

healthy: sain(e)

sane: sain(e)

wholesome life: sain(e)

sound body: sain(e)

to be of sound mind: être sain d'esprit

the driver was all right (safe): le conducteur était sain et sauf

clean life: sain(e)

safe and sound: sain et sauf

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

sain(e) [sɛ͂, sɛn] ADJ

1. sain:

sain(e) affaire, gestion: healthy

sain(e) constitution, politique, lectures: sound

2. sain (non abîmé):

sain(e): sound

Idiomes/Tournures:

sain et sauf: safe and sound

anglais

français

sane: sain(e)

healthy body, food, economy: sain(e)

wholesome life: sain(e)

sound body: sain(e)

to be of sound mind: être sain d'esprit

the driver was all right (safe): le conducteur était sain et sauf

clean life: sain(e)

safe and sound: sain et sauf

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sain et sauf: safe and sound

the driver was all right (safe): le conducteur était sain et sauf

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sain" dans d'autres langues

français allemand

dev

dev

dev

dev