Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. solde [sɔld] SUBST m FIN

solde
balance
solde créditeur/débiteur
credit/debit balance
il y a un solde de 100 euros en votre faveur
there is a balance of 100 euros in your favour GB
solde positif ou excédentaire/négatif ou déficitaire
credit/debit balance
faire le solde d'un compte
to settle an account
‘pour solde de tout compte’
‘in settlement’
reçu pour solde de tout compte
received in full and final payment

II. solde [sɔld] SUBST f MILIT

solde
pay
toucher/dépenser sa solde
to get/to spend one's pay
solde à l'air
danger money for aviators and parachutists
avoir qn à sa solde fig
to have sb in one's pay
être à la solde de l'ennemi fig
to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay

III. en solde ADV

acheter une veste en solde
to buy a jacket in a sale
acheter une veste en solde
to buy a jacket at sale price GB
acheter une veste en solde
to buy a jacket on sale Am
mettre des marchandises en solde
to sell goods at sale price GB
mettre des marchandises en solde
to put goods on sale Am

IV. soldes SUBST mpl

soldes
sales
soldes (écrit en vitrine)
sale sing
soldes d'été/d'hiver
summer/winter sales
faire les soldes fam
to go to the sales
faire/annoncer des soldes sur qc
to have/to announce a sale on sth

I. solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder (vendre au rabais):

solder marchandises
to sell off, to clear
solder des articles à prix coûtant
to sell items off at cost price

2. solder FIN:

solder compte
to settle the balance of

II. se solder VERBE pron

1. se solder (finir):

se solder par qc
to end in sth
le procès s'est soldé par un non-lieu
the trial ended in the dismissal of the charge
se solder par un échec efforts, démarche:
to end in failure

2. se solder ÉCON:

se solder par qc
to show sth
le bilan se solde par un déficit de 100 euros
the statement shows a deficit of 100 euros

demi-solde <plur demi-soldes> [d(ə)misɔld] SUBST f

demi-solde
half-pay
à la demi-solde
on half-pay
anglais
anglais
français
français
clearance sale (partial)
soldes mpl
suicide sale
soldes fpl monstres fam
midnight madness sale
soldes fpl extraordinaires en nocturne
sell off (in sale) item, old stock
solder
remainders
invendus mpl soldés
remainder
solder
unbacked account
non soldé
credit balance
solde m créditeur

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

solde1 [sɔld] SUBST m

1. solde plur (marchandises):

solde
sale goods
dans les soldes de lainage
in the woollen sales

2. solde (braderie):

solde
sale
soldes d'été/d'hiver
summer/winter sales
en solde
on offer GB
en solde
on sale Am

3. solde (balance):

solde
balance
solde débiteur/créditeur
debit/credit balance

I. solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder COMM:

solder
to sell at cut price
solder tout son stock
to reduce the prices on all one's stock

2. solder FIN:

solder dette
to settle
solder (fermer) compte
to close

II. solder [sɔlde] VERBE pron

se solder par un échec/succès conférence, tentative
to end in success/failure
se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération
to show a profit/loss

solde2 [sɔld] SUBST f

solde d'un soldat, matelot:

solde
pay

Idiomes/Tournures:

être à la solde de qn
to be in sb's pay

soldé(e) [sɔlde] ADJ

soldé(e)
reduced
anglais
anglais
français
français
bargain sale
soldes fpl
winding-up sale
soldes fpl avant liquidation
remnant sale
soldes fpl de fin de série
the sales
les soldes
summer sales
soldes d'été
cash balance
solde m actif
remainder
solder
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

solde1 [sɔld] SUBST m

1. solde plur (marchandises):

solde
sale items
dans les soldes de lainage
in the woolen sales

2. solde (braderie):

solde
sale
soldes d'été/d'hiver
summer/winter sales
en solde
on sale

3. solde (balance):

solde
balance
solde débiteur/créditeur
debit/credit balance

I. solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder COMM:

solder
to sell at sale price
solder tout son stock
to mark down prices on one's entire stock

2. solder FIN:

solder dette
to settle
solder (fermer) compte
to close

II. solder [sɔlde] VERBE pron

se solder par un échec/succès conférence, tentative
to end in success/failure

soldé(e) [sɔlde] ADJ

soldé(e)
marked down

solde2 [sɔld] SUBST f

solde d'un soldat, matelot:

solde
pay

Idiomes/Tournures:

être à la solde de qn
to be in sb's pay
anglais
anglais
français
français
bargain sale
soldes fpl
remnant sale
soldes mpl de fin de série
sale
soldes mpl
back-to-school sales
soldes de rentrée
cash balance
solde m actif
remainder
solder
reduced
soldé(e)
Présent
jesolde
tusoldes
il/elle/onsolde
noussoldons
voussoldez
ils/ellessoldent
Imparfait
jesoldais
tusoldais
il/elle/onsoldait
noussoldions
voussoldiez
ils/ellessoldaient
Passé simple
jesoldai
tusoldas
il/elle/onsolda
noussoldâmes
voussoldâtes
ils/ellessoldèrent
Futur simple
jesolderai
tusolderas
il/elle/onsoldera
noussolderons
voussolderez
ils/ellessolderont
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev