Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

torchon [tɔʀʃɔ̃] SUBST m

1. torchon:

torchon (gén)
cloth
torchon (pour la vaisselle)
tea towel GB
torchon (pour la vaisselle)
dish towel Am
donner ou passer un coup de torchon sur vaisselle, meuble
to give [sth] a wipe
coup de torchon fam (lutte)
scrap fam
coup de torchon fam (épuration)
purge
coup de torchon fam (épuration)
clean-up fam

2. torchon péj:

torchon (journal)
rag fam
torchon (travail mal présenté)
messy piece of work
c'est un vrai torchon!
it's a mess!

3. torchon Belg (serpillière):

torchon
floor cloth
le torchon brûle (entre eux) fam
it's war (between them)
Voir aussi

serviette [sɛʀvjɛt] SUBST f

1. serviette (pour la toilette):

serviette
towel

2. serviette (pour la table):

serviette (de table)
(table) napkin
serviette (de table)
serviette GB
mets ta serviette!
put your napkin on

3. serviette (cartable):

serviette
briefcase
serviette de bain
bath towel
serviette hygiénique
sanitary towel
serviette d'invités
hand towel
serviette de plage
beach towel
serviette de toilette
towel

Idiomes/Tournures:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes fam
you've got to know what's what
anglais
anglais
français
français
dish towel
torchon m
wiper
torchon m
dishcloth (for drying)
torchon m (à vaisselle)
drying-up cloth
torchon m à vaisselle
tea towel
torchon m (à vaisselle)
tea cloth (for drying)
torchon m (à vaisselle)
cloth (for drying dishes)
torchon m
rag (tabloid) péj
torchon m fam, péj
wipe (with dry cloth)
coup m de torchon

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

torchon [tɔʀʃɔ̃] SUBST m

1. torchon (tissu):

torchon
cloth
donner un coup de torchon sur/à qc
to dry/dust sth

2. torchon fam (mauvais journal):

torchon
rag

3. torchon (sale travail):

torchon
mess

Idiomes/Tournures:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes fam
you've got to be sure you're comparing like with like
anglais
anglais
français
français
dishcloth
torchon (à vaisselle) m
tea cloth
torchon m de cuisine
tea towel
torchon m
rag
torchon m
wipe
coup m de torchon
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

torchon [tɔʀʃo͂] SUBST m

1. torchon (tissu):

torchon
cloth
donner un coup de torchon sur/à qc
to dry/dust sth

2. torchon fam (mauvais journal):

torchon
rag

3. torchon (sale travail):

torchon
mess
anglais
anglais
français
français
dishcloth
torchon m (à vaisselle)
rag
torchon m
wipe
coup m de torchon

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

donner un coup de torchon sur/à qc
to dry/dust sth
tea cloth
torchon m de cuisine
wipe
coup m de torchon

Parcourir le dictionnaire

Consulter "torchon" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev