Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

vogue [vɔɡ] SUBST f

1. vogue (mode):

vogue
fashion, vogue
la vogue des cheveux longs est passée/de retour
the fashion for long hair has passed/is coming back
la vogue des Beatles
the Beatles craze fam
en vogue style, idée, personne
fashionable, in vogue jamais épith
en vogue objet, vêtement
in fashion jamais épith
c'est très en vogue voiture, musique:
it's the latest craze fam
c'est très en vogue voiture, musique:
it's the latest thing fam
c'est très en vogue vêtement:
it's the latest fashion

2. vogue (fête):

vogue région
fair

voguer [vɔɡe] VERBE intr littér

1. voguer navire (naviguer):

voguer
to sail (vers toward, towards GB)

2. voguer fig esprit, pensées:

voguer
to wander
insouciant de tout, il voguait au gré des événements
oblivious to everything, he drifted with the flow of events

Idiomes/Tournures:

et vogue la galère!
come what may!
anglais
anglais
français
français
vogue
vogue f
to come into/be in vogue
entrer/être en vogue or à la mode
vogue
en vogue, à la mode
rave
vogue f
rave
en vogue
craze
vogue f
the craze for sports cars, the sports car craze
la vogue des voitures de sport
evergreen song, programme
toujours populaire, toujours en vogue
fashionable opinion, pastime, topic
en vogue (among, with parmi)
the fashion for mini-skirts
la mode or la vogue des mini-jupes
the fashion is for long coats this winter
les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver
to be flavour of the month fam thing:
être en vogue
popular product, resort, colour, design
en vogue (with, among chez)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

vogue [vɔg] SUBST f

vogue
vogue
en vogue
fashionable
et vogue la galère!
and come what may!
anglais
anglais
français
français
vogue
vogue f
in vogue
en vogue
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

vogue [vɔg] SUBST f

vogue
vogue
en vogue
fashionable
et vogue la galère!
and come what may!
anglais
anglais
français
français
vogue
vogue f
in vogue
en vogue
Présent
jevogue
tuvogues
il/elle/onvogue
nousvoguons
vousvoguez
ils/ellesvoguent
Imparfait
jevoguais
tuvoguais
il/elle/onvoguait
nousvoguions
vousvoguiez
ils/ellesvoguaient
Passé simple
jevoguai
tuvoguas
il/elle/onvogua
nousvoguâmes
vousvoguâtes
ils/ellesvoguèrent
Futur simple
jevoguerai
tuvogueras
il/elle/onvoguera
nousvoguerons
vousvoguerez
ils/ellesvogueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en vogue
fashionable
et vogue la galère!
and come what may!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vogue" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev