Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

agitō <agitāre> Intens. v. ago

1.

wiederholt o. heftig bewegen, in Bewegung setzen, (hin u. her) treiben, schütteln [ hastam schwingen ]

2. (Tiere)

(an)treiben [ equum; greges ]

3.

feras agitare

4.

6. (vom Wind)

7. (vom Wasser)

10.

beabsichtigen, vorhaben, planen (m. u. ohne [ in ] animo, [ in ] mente)
fugam agitare

11. (Feste)

begehen, feiern [ dies festos; diem meum natalem ]

12.

verrichten, ausüben, betreiben [ imperium; pacem; artes; iustitiam G. üben; praecepta erfüllen ]

13. (Zeit)

agito abs.

14.

15.

sich benehmen [ ferociter ]
Voir aussi

agō <agere, ēgī, āctum> (treiben)

1.

a.

b. (Tiere als Viehtreiber od. Hirt)

(vorwärts) treiben [ tauros; capellas; ex agris in urbem pecora armentaque; boves ad flumina ]

c. (Menschen)

treiben, führen, leiten [ captivos prae se; virgis proditorem in urbem; alqm ad mortem zum Tode führen; servum ad supplicium ]

d. u. mediopass.

e.

ein Fahrzeug o. ein Pferd (als Reiter o. Fuhrmann) führen, lenken, steuern [ currum; equum ad vallum an den W. heranreiten; equum in hostem auf den F. lossprengen ]

g.

jagen, hetzen, verfolgen, treiben, vertreiben [ canes; praecipites Pompeianos; fugientes hostes ad naves ] bisw. gerichtl. verfolgen, anklagen;

h.

(z. B. Mauern) ziehen, führen, anlegen [ fundamenta; parietem; aggerem; cuniculos ad aerarium ]

i. MILIT

vorschieben, näherrücken [ vineas ad oppidum ]

2.

a.

b.

male, bene u. ä. agere cum alqo
(schlecht, gut) m. jmdm. verfahren, jmd. behandeln

c. (v. Beamten)

ein Amt bekleiden, ausüben [ proconsulatum ]

e.

3.

b. poet

(eine Zeit, einen Zustand o. eine Tätigkeit) zur Vollendung führen, vollenden lassen

c. in Verbindung m. annus u. einer Ordinalzahl

4.

b. (vor Gericht)

eine Rechtssache führen: (vom Kläger) klagen; (vom Verteidiger) (causam o. rem) einen Prozess führen, eine Sache verteidigen

5.

a. THEAT

darstellen, (eine Rolle) spielen [ senatorem; nobilem ]; aufführen [ comoediam; tragoediam ]

b. (vom Schriftsteller u. Redner)

vortragen [ carmen ]

6.

a. (gratias alci)

b. (laudes alci)

loben, preisen [ dis ]

7.

a. (Feste)

begehen, feiern [ festum diem; diem natalem ]

b.

veranstalten, (ab)halten [ censum ]
Indikativ Präsens
agitō
agitās
agitat
agitāmus
agitātis
agitant
Konjunktiv Präsens
agitem
agitēs
agitet
agitēmus
agitētis
agitent
Indikativ Imperfekt
agitābam
agitābās
agitābat
agitābāmus
agitābātis
agitābant
Konjunktiv Imperfekt
agitārem
agitārēs
agitāret
agitārēmus
agitārētis
agitārent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev