Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

menta, mentha <ae> f

menta
Krauseminze

-met

met
Suffix zur Betonung eines Pron, bes. eines Pers Pron selbst, eigen [ egomet ]

mēns <mentis> f

1.

mens
Denkvermögen, Verstand, denkender Geist
mens et ratio
Verstand u. Vernunft
mente comprehendere alqd
begreifen
suae [o. sanae] mentis esse
bei gesundem Verstand sein
suae mentis compos
bei vollem Verstand
mente captus [o. mentis inops]
verrückt, wahnsinnig

2.

mens
Überlegung, Einsicht

3.

mens
Besinnung
alci effluit mens
jmd. verliert die Besinnung
furori tuo non mentem aliquam obstitisse
eine Anwandlung von Besinnung

4.

mens
Denkart, Sinnesart, Gesinnung, Gemüt, Charakter [ benigna; mala; inimica; Allobrogum ]
mens cuiusque is est quisque
die Denkart ist das Ich eines jeden
oft zur Umschreibung der Person: civium mentes
cives
multas mente expromam querelas
aus tiefer Brust

5.

mens
Gewissen
mentem suam testem adhibere

6.

mens
Mut
mentem deponere [o. demittere]
den Mut sinken lassen
addere mentem
ermutigen

7.

mens
Zorn, Leidenschaft
mentem compescere
bezähmen
dolor quod suaserit et mens
Leidenschaft

8. übtr

mens
Seele, Geist [ civitatis; publica Staatsgesinnung ]

9. meton.

a.

mens
das Gedachte, Gedanke(n), Vorstellung, Erinnerung, auch Pl
hac mente
in diesem Gedanken
mentem dare, inicere
in mentem venire
in den Sinn kommen, einfallen
venit mihi in mentem alqd
od.
alcis rei
auch
de re
es fällt mir etw. ein, ich erinnere mich an etw. (auch m. Infin, A. C. I., m. ut, m. indir. Frages.)

b.

mens
Meinung, Ansicht
mentes militum sanare
umstimmen
eādem mente esse
mihi longe alia mens est

c.

mens
Absicht, Plan, Vorsatz [ deorum Wille ]
eā [o. hac] mente
in dieser Absicht, in diesem Sinne
muta (ändere) istam mentem
consuetudo mensque sermonis
üblicher Sprachgebrauch und Sinn des Wortes

mentiō <ōnis> f (mens, memini)

1.

mentio
Erwähnung, Erinnerung
mentionem facere [o. inferre] alcis rei [o. de re]
etw. erwähnen, auf etw. zu sprechen kommen
mentionem habere accusatorum

2.

mentio
Vorschlag, Antrag
mentionem facere [o. agitare] alcis rei [o. de re]
etw. zur Sprache bringen [ in senatu ]
Déclinaison du mot menta
Cas Singulier Pluriel
Nominatif menta mentae
Génitif mentae mentārum
Datif mentae mentīs
Accusatif mentam mentās
Ablatif mentā mentīs
Déclinaison du mot mēns
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mēns mentēs
Génitif mentis mentum
Datif mentī mentibus
Accusatif mentem mentēs
Ablatif mente mentibus
Déclinaison du mot mentiō
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mentiō mentiōnēs
Génitif mentiōnis mentiōnum
Datif mentiōnī mentiōnibus
Accusatif mentiōnem mentiōnēs
Ablatif mentiōne mentiōnibus
dev
dev
dev
dev