Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Be·leg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, plur bəˈle:gə] SUBST m

1. Beleg (Quittung):

Beleg
receipt
Beleg
voucher
könnte ich bitte einen Beleg haben?
could I have a receipt?

2. Beleg (Beweis):

Beleg
proof no art, no plur

3. Beleg (Beispiel):

Beleg
example
Beleg
instance

4. Beleg (Quellenachweis):

Beleg
reference

Beleg SUBST m COMPT

Beleg (Buchungsbeleg)
record

numerischer Beleg phrase E-COMM

numerischer Beleg
numeric voucher

be·le·gen ADJ inv JUR

belegen
situated

be·le·gen* VERBE trans

1. belegen (mit Belag versehen):

ein Brot mit etw dat belegen
to spread sth on a slice of bread
ein Brot mit etw dat belegen
to make a sandwich with sth
ein Brot mit Butter belegen
to butter a slice of bread
einen Tortenboden [mit etw dat] belegen
to fill a flan case [with sth]
belegte Brote
open sandwiches

2. belegen (beweisen):

etw belegen
to verify sth
eine Behauptung/einen Vorwurf belegen
to substantiate a claim/an accusation
ein Zitat belegen
to give a reference for a quotation

3. belegen (auferlegen):

jdn mit etw dat belegen
to impose sth on sb

4. belegen ENS:

etw belegen
to enrol [or Am enroll] [or put one's name down] for sth

5. belegen (okkupieren):

etw belegen
to occupy sth
etw mit jdm belegen
to accommodate sb in sth
belegt sein
to be occupied [or taken]
ist der Stuhl hier schon belegt?
is this chair free?
ist der Stuhl hier schon belegt?
is somebody sitting here?

6. belegen (innehaben):

den vierten Platz belegen
to take fourth place
den vierten Platz belegen
to come fourth
einen höheren Rang belegen
to be ranked higher
den zweiten Tabellenplatz belegen
to be second in the league table [or Am standings]
die Tabellenspitze belegen
to be at the top of the league table [or Am standings]

7. belegen MILIT:

jdn/etw mit etw dat belegen
to bombard sb/sth with sth
jdn/etw mit Artilleriefeuer/Bomben belegen
to bomb [or bombard] sb/sth
etw mit einem Bombenteppich belegen
to blanket-bomb sth

8. belegen (beschimpfen):

jdn mit einem Fluch belegen
to lay a curse on sb
jdn mit Namen belegen
to call sb names
jdn mit Schimpfwörtern belegen
to hurl insults at sb
Entrée OpenDict

belegen ADJ

ausreichend belegt sein (Story, Bericht, Beitrag)
to be properly sourced
Präsens
ichbelege
dubelegst
er/sie/esbelegt
wirbelegen
ihrbelegt
siebelegen
Präteritum
ichbelegte
dubelegtest
er/sie/esbelegte
wirbelegten
ihrbelegtet
siebelegten
Perfekt
ichhabebelegt
duhastbelegt
er/sie/eshatbelegt
wirhabenbelegt
ihrhabtbelegt
siehabenbelegt
Plusquamperfekt
ichhattebelegt
duhattestbelegt
er/sie/eshattebelegt
wirhattenbelegt
ihrhattetbelegt
siehattenbelegt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev