Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Teil·chen <-s, -> SUBST nt Teil

1. Teilchen (Partikel):

Teilchen
particle

2. Teilchen NUCL:

Teilchen
nuclear particle
geladenes Teilchen
charged particle

3. Teilchen CULIN:

Teilchen région
pastries plur
Voir aussi

Teil2 <-[e]s, -e> [tail] SUBST nt

1. Teil (Einzelteil):

Teil
component
Teil
part

2. Teil jarg (Ding):

Teil
thing

Teil1 <-[e]s, -e> [tail] SUBST m

1. Teil (Bruchteil):

Teil
part
in zwei Teile zerbrechen
to break in two [or half]
zu einem bestimmten Teil
for the ... part
sie waren zum größten Teil einverstanden
for the most part they were in agreement
zum Teil ..., zum Teil ...
partly..., partly...
zum Teil
partly
du hast zum Teil recht
you're partly right
zum Teil (gelegentlich)
on occasion

2. Teil (Anteil):

Teil
share
zu gleichen Teilen
equally
zu gleichen Teilen
in equal shares
seinen Teil zu etw dat beitragen
to contribute one's share to sth
seinen Teil zu etw dat beitragen
to make one's contribution to sth
seinen Teil dazu beitragen, dass etw geschieht
to do one's bit to ensure that sth happens
seinen Teil bekommen
to get what is coming to one
sich dat seinen Teil denken
to draw one's own conclusions

3. Teil (Bereich):

Teil einer Stadt
district
Teil (einer Strecke)
stretch
Teil (eines Gebäudes)
section
Teil (eines Gebäudes)
area
Teil (einer Zeitung, eines Buches)
section

4. Teil JUR (Seite):

Teil
party

Idiomes/Tournures:

ich [o. wir] für meinen [o. unseren] Teil
I, [or we] for my [or our] part
tu, was du für richtig hältst, ich für meinen Teil habe mich bereits entschieden
do what you think is right, I, for my part, have already decided
ein gut Teil fam
quite a bit
ich habe ein gut Teil dazu beigetragen
I've contributed quite a bit to it
dev
dev
dev
dev