dans le dictionnaire PONS
dass, daßAO [das] CONJ
1. dass mit Subjektsatz:
2. dass mit Objektsatz:
3. dass mit Attributivsatz:
4. dass mit Kausalsatz:
5. dass mit Konsekutivsatz:
6. dass als Einleitung eines Instrumentalsatzes:
7. dass mit Wunschsatz sout:
8. dass (in Warnungen):
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
[...]
www.expertsystemtechnik.de Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
[...][...]
This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.
[...][...]
We hoped that our RV would survive the strains.
[...][...]
www.gwi-boell.de Das hat sich schlagartig geändert, seit klar ist, dass in Deutschland Frauenfußball WM ist.
[...]
That changed dramatically ever since it became clear that the women s world cup was to take place in Germany.
[...]
www.giz.de So verstehen die Jugendlichen von Anfang an, dass ihre Mitarbeit für die Gemeinde notwendig ist und dass sie Veränderungen mitbewirken können.
[...][...]
So the youngsters understand right from the word go that the work they do in the community is necessary and can help to bring about change.
[...][...]
www.giz.de Allein die Tatsache, dass der Tschad uns eingeladen hat, zeigt, dass das Land der Demokratie gegenüber aufgeschlossen ist.
[...][...]
The fact that Chad has invited us at all demonstrates that the country is open to democracy.
[...]
