Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

To·nen <-s> [ˈto:nən] SUBST nt kein plur TYPO

Tonen
scumming

tö·nen1 [ˈtø:nən] VERBE intr

1. tönen (klingen):

tönen
to sound
tönen
to ring

2. tönen (großspurig reden):

tönen
to boast

tö·nen2 [ˈtø:nən] VERBE trans

etw tönen
to tint sth
[sich dat] die Haare tönen
to colour [or Am -or] [one's] hair
getönt
tinted
getönt (Haar)
coloured [or Am -ored]

Ton1 <-[e]s, -e> [to:n] SUBST m

Ton
clay

Ton2 <-[e]s, Töne> [to:n, plur tø:nə] SUBST m

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton
sound
halber/ganzer Ton MUS
semitone/tone

2. Ton CINÉ, RADIO, TV (Laut):

Ton
sound

3. Ton fam (Wort):

Ton
sound
ich will keinen Ton mehr hören!
not another sound!
große Töne spucken jarg
to brag about fam
keinen Ton herausbringen [o. hervorbringen]
to not be able to utter a word
keinen Ton sagen [o. von sich dat geben] sout
to not utter a sound

4. Ton (Tonfall):

Ton
tone
einen Ton am Leibe haben fam
to be [very] rude
einen schärferen/vorsichtigeren Ton anschlagen
to strike a harsher/softer note
einen anderen Ton anschlagen
to change one's tune
sich dat diesen Ton verbitten
to not be spoken to like that
ich verbitte mir diesen Ton!
I will not be spoken to like that!

5. Ton (Farbton):

Ton
shade
Ton
tone
Ton in Ton
tone in tone

Idiomes/Tournures:

den Ton angeben
to set the tone
der gute Ton
etiquette
hast du Töne! fam
you're not serious! fam
jdn/etw in den höchsten Tönen loben fam
to praise sb/sth to the skies
der Ton macht die Musik prov
it's not what you say but the way you say it

O-Ton [ˈo:to:n] SUBST m fam

O-Ton → Originalton

Voir aussi

Ori·gi·nal·ton <-(e)s, -töne> SUBST m

1. Originalton CINÉ:

Originalton
original soundtrack

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton
direct quote
Originalton
one's/sb's own words

Hi-Fi-Ton [ˈhaifi-] SUBST m

Hi-Fi-Ton
hi-fi sound
Entrée OpenDict

Ton SUBST

Ton m
note
einen bitteren Ton anschlagen
to strike a bitter note
Präsens
ichtöne
dutönst
er/sie/estönt
wirtönen
ihrtönt
sietönen
Präteritum
ichtönte
dutöntest
er/sie/estönte
wirtönten
ihrtöntet
sietönten
Perfekt
ichhabegetönt
duhastgetönt
er/sie/eshatgetönt
wirhabengetönt
ihrhabtgetönt
siehabengetönt
Plusquamperfekt
ichhattegetönt
duhattestgetönt
er/sie/eshattegetönt
wirhattengetönt
ihrhattetgetönt
siehattengetönt
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Tonen" dans d'autres langues

de flagit flag allemand italien

"Tonen" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev