Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Un·ter·lass, Un·ter·laßAO [ˈʊntɐlas] SUBST m

ohne Unterlass sout
incessantly
ohne Unterlass sout
continuously

un·ter·las·sen* <unterlässt, unterließ, unterlassen> [ʊntɐˈlasn̩] VERBE trans irrég

1. unterlassen (nicht ausführen):

etw unterlassen
not to carry out sth
etw unterlassen
to omit [or fail] to do sth
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
the final examination was not carried out
es unterlassen, etw zu tun
to fail to do sth
warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?
why did you fail to inform me?
unterlassene Hilfeleistung JUR
failure to lend assistance

2. unterlassen (mit etw aufhören):

etw unterlassen
to refrain from doing sth
diese dumme Bemerkung hättest du auch unterlassen können
you could have refrained from making this stupid remark
etw nicht unterlassen können
not to be able to refrain from doing sth
scheinbar kann er diese Dummheiten nicht unterlassen
apparently, he can't stop doing these silly things
unterlass/unterlassen Sie das!
stop that!
Voir aussi

Hil·fe·leis·tung <-, -en> SUBST f sout

Hilfeleistung
help
Hilfeleistung
assistance
zur Hilfeleistung verpflichtet
obliged to help [or give [or form render] assistance]
unterlassene Hilfeleistung JUR
failure to render assistance in an emergency

Un·ter·las·sen <-s> [ʊntɐˈlasn̩] SUBST nt kein plur JUR

Unterlassen
omission
Unterlassen
nonfeasance
Präsens
ichunterlasse / lasse
dulässt
er/sie/eslässt
wirlassen
ihrlasst
sielassen
Präteritum
ichließ
duließt / sout ließest
er/sie/esließ
wirließen
ihrließt
sieließen
Perfekt
ichhabegelassen
duhastgelassen
er/sie/eshatgelassen
wirhabengelassen
ihrhabtgelassen
siehabengelassen
Plusquamperfekt
ichhattegelassen
duhattestgelassen
er/sie/eshattegelassen
wirhattengelassen
ihrhattetgelassen
siehattengelassen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev