RENDER - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ren·der [ˈrendəʳ, Am -ɚ] VERBE trans form

1. render (cause to become):

to render sb/sth + adj: jdn/etw ... werden lassen [o. machen]

she was rendered unconscious by the explosion: sie wurde durch die Explosion ohnmächtig

to render sb speechless: jdn sprachlos machen

2. render (interpret):

to render sth: etw wiedergeben

to render a song: ein Lied vortragen

3. render (offer):

to render aid [or assistance]: Hilfe leisten

to render [faithful] service: [treue] Dienste leisten

to render services to the Crown: der Krone [o. dem König/der Königin] dienen

4. render (submit):

to render sth: etw vorlegen

to render an account: eine Rechnung vorlegen

to render an account of sth to sb/sth: jdm/etw Rechenschaft über etw acc ablegen

to render a report on sth to sb/sth: jdm/etw einen Bericht über etw acc vorlegen

JUR to render a decision: eine Entscheidung bekannt geben

to render a judgement [or verdict]: ein Urteil verkünden

5. render (translate):

to render sth: etw übersetzen

to render a phrase into English: einen Satz ins Englische übersetzen [o. übertragen]

6. render (put plaster on wall):

to render sth in plaster: etw mit Mörtel bewerfen [o. verputzen]

Entrée OpenDict

render VERBE

to render an image INFOR: ein Bild rendern

to render an image INFOR: ein Bild unter Berücksichtigung von Licht/Schatten/Farbe etc. berechnen/erzeugen

render down VERBE trans

to render fat down: Fett auslassen

Present
I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past
I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect
I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect
I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to render [faithful] service: [treue] Dienste leisten

to render aid [or assistance]: Hilfe leisten

to render sth void: etw zunichtemachen

to render sb speechless: jdn sprachlos machen

to render a song: ein Lied vortragen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "render" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev