Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] SUBST

1. making no pl (production):

making
Herstellung f <-, ->
the making of the cake will take a good hour
den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde
her problems with that child are of her own making
ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet
to be in the making
im Entstehen sein
the book was several years in the making
es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!
fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen
he was obviously a chef in the making
es war klar, dass er später ein Koch werden würde
(success) it was the making of her
das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist
to be an engineer in the making
ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl
Anlagen pl
she has the makings of a great violinist
sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin
the plan has all the makings of a disaster
in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making fam (earnings):

makings pl
Gewinne pl
Entrée OpenDict

making SUBST

this was history in the making
hier wurde Geschichte geschrieben
Entrée OpenDict

making SUBST

the making of ...
Film über die Entstehungsgeschichte eines Films
the making of 'Indiana Jones'
das Making-of von 'Indiana Jones'

ˈbomb-mak·ing ADJ inv

bomb-making
zur Herstellung von Bomben nach subst

ˈcringe-mak·ing ADJ GB fam

cringe-making
peinlich
cringe-making (ugly)
schauderhaft

de·ˈci·sion-mak·ing SUBST no pl

decision-making
Entscheidungsfindung f <-, -en>
decision-making channel
Entscheidungsweg m
decision-making process
Entscheidungsprozess m <-es, -e>

ˈepoch-mak·ing ADJ

epoch-making discovery:

epoch-making
epochal sout
epoch-making
Epoche machend
epoch-making
revolutionär

ˈfilm-mak·ing SUBST no pl

film-making
Filmproduktion f <-, -en>

ˈloss-mak·ing ADJ inv

loss-making business
Verlustbetrieb m <-(e)s, -e>
loss-making business
defizitärer Betrieb sout
to be loss-making
mit Verlust arbeiten

ˈlove-mak·ing SUBST no pl

1. love-making (sexual intercourse):

love-making
[körperliche] Liebe m
love-making
Liebesakt m <-(e)s, -e> sout
to be good at love-making
in der Liebeskunst erfahren sein sout
to be good at love-making
gut im Bett sein fam
he's very good at love-making
er ist ein sehr guter Liebhaber

2. love-making dated (wooing):

love-making
Liebeswerben nt littér démod

ˈmap-mak·ing SUBST no pl

map-making
[Land]kartenanfertigung f
map-making
Kartographie f <->

ˈmer·ry-mak·ing SUBST no pl littér

merry-making
ausgelassene Stimmung

ˈmis·chief-mak·ing SUBST no pl

mischief-making
Unruhestiften nt

I. ˈmon·ey-mak·ing ADJ

money-making
einträglich
money-making
gewinnbringend

II. ˈmon·ey-mak·ing SUBST

money-making
Gelderwerb m <-(e)s> kein pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's sick-making that ...
es ist eine Sauerei, dass ... fam
locus of decision-making
Entscheidungszentrale f
decision-making channel
Entscheidungsweg m
decision-making process
Entscheidungsprozess m <-es, -e>
pop film-making
populäre Filmkunst

Parcourir le dictionnaire

Consulter "making" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev