Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ver·schlag <-[e]s, -schläge> SUBST m

Verschlag
shed

ver·schla·gen*1 VERBE trans irrég

1. verschlagen (nehmen):

jdm etw verschlagen
to rob sb of sth
jdm den Atem [o. die Sprache] verschlagen
to leave sb speechless

2. verschlagen (geraten):

jdn irgendwohin verschlagen
to lead sb to finish up somewhere
irgendwohin verschlagen werden
to end up somewhere

3. verschlagen (verblättern):

[jdm/sich] die Seite verschlagen
to lose sb's/one's place
[jdm/sich] die Seite verschlagen Wind
to turn [or blow] over the page[s plur]

4. verschlagen (nicht treffen):

etw verschlagen
to mishit sth

I. ver·schla·gen2 ADJ

verschlagen
devious
verschlagen
sly péj
ein verschlagener Blick
a furtive look
ein verschlagenes Grinsen
a sly grin péj

II. ver·schla·gen2 ADV

verschlagen
slyly péj
verschlagen (verdächtig)
shiftily
verschlagen grinsen
to have a sly grin
Präsens
ichverschlage
duverschlägst
er/sie/esverschlägt
wirverschlagen
ihrverschlagt
sieverschlagen
Präteritum
ichverschlug
duverschlugst
er/sie/esverschlug
wirverschlugen
ihrverschlugt
sieverschlugen
Perfekt
ichhabeverschlagen
duhastverschlagen
er/sie/eshatverschlagen
wirhabenverschlagen
ihrhabtverschlagen
siehabenverschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteverschlagen
duhattestverschlagen
er/sie/eshatteverschlagen
wirhattenverschlagen
ihrhattetverschlagen
siehattenverschlagen
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev