Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

glätten

glätten
smooth

I. glät·ten [ˈglɛtn̩] VERBE trans

1. glätten (glatt streichen):

etw glätten
to smooth out sth sép
sich dat die Haare glätten
to smooth [or pat] down one's hair sép

2. glätten BÂTI (mit Maurerkelle):

etw glätten
to trowel-smooth sth

3. glätten (gerade machen):

sein Haar glätten
to straighten one's hair

4. glätten (besänftigen):

etw glätten
to allay sth form
jds Zorn glätten
to calm sb's anger
jds aufgebrachte Stimmung glätten
to smooth sb's ruffled feathers

II. glät·ten [ˈglɛtn̩] VERBE pron

1. glätten (glatt werden) Meer, Wellen:

sich acc glätten
to subside
sich acc glätten
to become calm

2. glätten fig (sich beruhigen) Wut, Erregung:

sich acc glätten
to subside
sich acc glätten
to die down

I. glatt <-er [o. fam glätter], -este [o. fam glätteste]> [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Haut
smooth
glatt Fisch
slippery
ein glattes Gesicht
an unlined face
glattes Haar
straight hair
glatte See
calm [or smooth] [or unruffled] sea
glatter Stoff
uncreased fabric
glatt rasiert
clean-shaven
etw glatt bügeln
to iron [out sép] sth
etw glatt bügeln
to iron sth smooth
etw glatt feilen
to file sth smooth
etw glatt hobeln/schmirgeln
to plane down/sand down sth
glatt kämmen
to brush smooth
glatt pürieren
to puree sth until smooth
etw glatt rühren
to stir sth until smooth
etw glatt schleifen
to grind sth smooth
etw glatt streichen
to smooth out sth sép
sich dat die Haare glatt streichen
to smooth [or pat] down one's hair sép
glatt rechts stricken
to knit stocking stitch
glatt rechts stricken
to knit stockinette stitch bes. Am
etw glatt walzen
to flatten sth
etw glatt ziehen
to smooth out sth
etw glatt ziehen Betttuch a.
to straighten [out] sth

2. glatt (rutschig):

glatt Straße, Weg
slippery
glatt Straße, Weg
icey

3. glatt (problemlos):

glatt
smooth
ein glatter Bruch MÉD
a clean break
eine glatte Landung
a smooth landing
glatt aufgehen Rechnung
to work out exactly

4. glatt épith fam (eindeutig):

glatt
outright
glatt
sheer
eine glatte Lüge
a downright [or blatant] [or barefaced] lie
glatter Unsinn
sheer [or utter] nonsense
eine glatte Eins/Fünf [schreiben] ENS
[to get] an A/E GB [or Am an A/F]

5. glatt péj (aalglatt):

glatt
slick
glatt
smooth

6. glatt CH fam (fidel):

glatt
merry
glatt
jolly

7. glatt TYPO:

glatter Satz
body [or straight] matter
etw glatt stoßen Papier
to jog [or sép knock up] sth

II. glatt <-er [o. fam glätter], -este [o. fam glätteste]> [glat] ADV fam (rundweg)

glatt
clearly
glatt
plainly
glatt (ohne Umschweife)
straight out
glatt leugnen
flatly
jdm etw glatt ins Gesicht sagen
to say sth [straight] to sb's face
etw glatt ablehnen
to turn sth down flat
etw glatt abstreiten [o. leugnen]
to flatly deny sth
etw glatt [und sauber] vergessen
to clean forget sth

glatt strei·chen, glatt|strei·chen VERBE trans irrég

etw glatt streichen
to smooth out sth sép
sich dat die Haare glatt streichen
to smooth [or pat] down one's hair sép

glatt ho·beln, glatt|ho·beln VERBE trans

etw glatt hobeln
to plane down sth
Präsens
ichglätte
duglättest
er/sie/esglättet
wirglätten
ihrglättet
sieglätten
Präteritum
ichglättete
duglättetest
er/sie/esglättete
wirglätteten
ihrglättetet
sieglätteten
Perfekt
ichhabegeglättet
duhastgeglättet
er/sie/eshatgeglättet
wirhabengeglättet
ihrhabtgeglättet
siehabengeglättet
Plusquamperfekt
ichhattegeglättet
duhattestgeglättet
er/sie/eshattegeglättet
wirhattengeglättet
ihrhattetgeglättet
siehattengeglättet
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev