Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

schmie·rend ADJ inv

nicht schmierender Lippenstift
smudge- [or smear-] proof lipstick

I. schmie·ren [ˈʃmi:rən] VERBE trans

1. schmieren (streichen):

etw schmieren
to spread sth
Butter aufs Brot schmieren
to butter [a slice of] bread
Salbe auf eine Wunde schmieren
to apply cream to a wound
sich dat Creme ins Gesicht schmieren
to rub [or péj smear] cream into one's face

2. schmieren (fetten):

etw schmieren
to lubricate [or grease] sth

3. schmieren péj (malen):

etw schmieren
to scrawl sth
politische Parolen an die Häuser schmieren
to daub political slogans on the walls of houses

4. schmieren fam (bestechen):

jdn schmieren
to grease sb's palm

Idiomes/Tournures:

jdm eine schmieren fam
to give sb a [good] thump [or a clout] fam
wie geschmiert fam
without a hitch
wie geschmiert fam
like clockwork [or a dream]

II. schmie·ren [ˈʃmi:rən] VERBE intr

1. schmieren péj (schmierend verbreiten):

[mit etw dat] schmieren
to smear sth about

2. schmieren péj (unsauber schreiben):

schmieren
to smudge
der Kuli schmiert
this biro smudges

3. schmieren (Gleitmittel auftragen):

schmieren
to grease
schmieren
to lubricate

4. schmieren fam (bestechen):

wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal schmieren
if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms
Voir aussi

Brot <-[e]s, -e> [bro:t] SUBST nt

1. Brot:

Brot
bread no plur
Brot (Laib)
loaf [of bread]
alt[backen]es Brot
stale bread
schwarzes Brot
black [or rye] bread
unser tägliches Brot gib uns heute! RÉLIG
give us this day our daily bread

2. Brot:

Brot (Scheibe)
slice [or piece] of bread
Brot (Butterbrot)
slice of bread and butter
ein Brot mit Honig/Käse
a slice of bread and honey/cheese
belegtes Brot
open sandwich

3. Brot (Arbeit, Unterhalt):

das ist unser täglich[es] Brot
that's our stock-in-trade
sich dat sein Brot [als etw] verdienen
to earn one's living [or hum daily bread] [as sth]
ein hartes [o. schweres] Brot sein
to be a hard way to earn a living

Idiomes/Tournures:

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' prov
never quarrel with your bread and butter
wes Brot ich ess', des Lied ich sing' prov
he who pays the piper calls the tune prov
Präsens
ichschmiere
duschmierst
er/sie/esschmiert
wirschmieren
ihrschmiert
sieschmieren
Präteritum
ichschmierte
duschmiertest
er/sie/esschmierte
wirschmierten
ihrschmiertet
sieschmierten
Perfekt
ichhabegeschmiert
duhastgeschmiert
er/sie/eshatgeschmiert
wirhabengeschmiert
ihrhabtgeschmiert
siehabengeschmiert
Plusquamperfekt
ichhattegeschmiert
duhattestgeschmiert
er/sie/eshattegeschmiert
wirhattengeschmiert
ihrhattetgeschmiert
siehattengeschmiert
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "schmierend" dans d'autres langues

"schmierend" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev