Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. soh·len [ˈzo:lən] VERBE trans (besohlen)

etw sohlen Schuhe
to sole sth

II. soh·len [ˈzo:lən] VERBE intr région (lügen)

sohlen
to lie

Soh·le <-, -n> [ˈzo:lə] SUBST f

1. Sohle (Schuhsohle):

Sohle
sole
Sohlen aus Leder
leather soles
sich acc an jds Sohlen heften [o. fam hängen]
to dog sb's heels [or every step]

2. Sohle (Fußsohle):

Sohle
sole [of the/one's foot]
Sohle
planta spéc
mit nackten Sohlen
barefoot
sich dat die Sohlen nach etw dat ablaufen fam
to walk one's legs off looking for sth

3. Sohle (Einlegesohle):

Sohle
insole

4. Sohle (bei Socken):

Sohle
sole

5. Sohle (eines Tals o. Ä.):

Sohle
bottom

Idiomes/Tournures:

eine kesse [o. tolle] Sohle aufs Parkett legen hum fam
to trip the light fantastic GB hum
auf leisen Sohlen
noiselessly
auf leisen Sohlen
softly
Präsens
ichsohle
dusohlst
er/sie/essohlt
wirsohlen
ihrsohlt
siesohlen
Präteritum
ichsohlte
dusohltest
er/sie/essohlte
wirsohlten
ihrsohltet
siesohlten
Perfekt
ichhabegesohlt
duhastgesohlt
er/sie/eshatgesohlt
wirhabengesohlt
ihrhabtgesohlt
siehabengesohlt
Plusquamperfekt
ichhattegesohlt
duhattestgesohlt
er/sie/eshattegesohlt
wirhattengesohlt
ihrhattetgesohlt
siehattengesohlt
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit nackten Sohlen
barefoot
Sohlen aus Leder
leather soles
auf leisen Sohlen
noiselessly
sich dat die Sohlen nach etw dat ablaufen fam
to walk one's legs off looking for sth
sich acc an jds Sohlen heften [o. fam hängen]
to dog sb's heels [or every step]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sohlen" dans d'autres langues

de flagfr flag allemand français de flagit flag allemand italien de flages flag allemand espagnol de flagnl flag allemand néerlandais

"sohlen" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev