Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bot·tom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬-] SUBST

1. bottom (lowest part):

bottom
Boden m <-s, Böden>
bottom on chair
Sitz m <-es, -e>
bottom in valley
Talsohle f <-, -n>
bottom in valley
unteres Ende
bottom of a mountain, hill
Fuß m <-es, Fü̱·ße>
the boat was floating bottom up
das Boot trieb kieloben
bikini/pyjama bottoms
Bikini-/Pyjamahose f
at the bottom of the page
am Seitenende
rock bottom fig
Tiefststand m
the bottom dropped out of her world fig
ihre Welt brach zusammen
the bottom of the sea
der Meeresgrund
at the bottom of the stairs
am Fuß der Treppe
from bottom to top
von unten nach oben
to be at the bottom fig
am Boden sein fig
to sink to the bottom
auf den Grund sinken
to start at the bottom
ganz unten anfangen

2. bottom (end):

bottom
Ende nt <-s, -n>
to be [at the] bottom of one's class
Klassenletzte(r) sein
at the bottom of the garden
im hinteren Teil des Gartens
at the bottom of the street
am Ende der Straße

3. bottom ANAT:

bottom
Hinterteil nt <-(e)s, -e>

Idiomes/Tournures:

at bottom
im Grunde [genommen]
to be at the bottom of sth
einer Sache zugrunde liegen
to get to the bottom of sth
einer Sache auf den Grund gehen
to mean sth from the bottom of one's heart
etw aus tiefster Seele meinen
bottoms up! fam
ex! fam

II. bot·tom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬-] ADJ inv

bottom
untere(r, s)
the bottom end of the table
das Tischende
in bottom gear GB
im ersten Gang
bottom half of a bikini/pair of pyjamas
Bikini-/Pyjamahose f
the bottom half of society
die Unterschicht der Gesellschaft
the bottom shelf
das unterste Regal

Idiomes/Tournures:

you can bet your bottom dollar that ...
du kannst darauf wetten, dass ...

III. bot·tom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬-] VERBE intr ÉCON

to bottom out
seinen Tiefstand erreicht haben

bottom SUBST

bottom
unterer Rand
bottom
unterer Teil
Entrée OpenDict

bottom

to bottom out
die Talsohle erreicht haben
the car industry seems to have bottomed out ÉCON
die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten
Entrée OpenDict

bottom SUBST

bottoms up! fig fam
auf ex! fam
Entrée OpenDict

bottom SUBST

at the bottom
unten
at the bottom of sth
am unteren Ende einer S. (gen)

bot·tom ˈdrawer SUBST GB

to put sth away in one's bottom drawer
etw für die Aussteuer beiseitelegen

ˈbot·tom fish·ing SUBST no pl BOURSE

bottom fishing
Bottom Fishing nt

bot·tom ˈline SUBST usu sing

1. bottom line FIN:

bottom line
Bilanz f <-, -en>
bottom line
Abschluss m <-es, Abschlüsse>
the boss is interested only in the bottom line
den Chef interessiert nur, was unterm Strich herauskommt

2. bottom line fig (main point):

bottom line
Wahrheit f <-, -en>
the bottom line is we need more customers
mit einem Wort: wir brauchen mehr Kundschaft

bot·tom ˈspace SUBST INFOR

bottom space
Fußsteg m

I. bot·tom-up [ˌbɒtəmˈʌp, Am ˌbɑ:t̬əm] ADJ

bottom-up
von unten nach oben nach subst

II. bot·tom-up [ˌbɒtəmˈʌp, Am ˌbɑ:t̬əm] ADV

bottom-up
von unten nach oben

rock ˈbot·tom SUBST

rock bottom
Tiefpunkt m <-(e)s, -e>
rock bottom (economic trough)
Talsohle f <-, -n>
to be at [or hit][or reach]rock bottom
am Tiefpunkt [angelangt] sein
to be at [or hit][or reach]rock bottom person also
am Boden zerstört sein
sales have reached rock bottom
der Absatz hat einen Tiefpunkt erreicht

ˈrock-bottom SUBST modifier

rock-bottom
Niedrigst-
rock-bottom prices
Tiefstpreise pl
rock-bottom prices
Niedrigstpreise pl
rock-bottom prices
Schleuderpreise pl

lake bottom SUBST

lake bottom
Seeboden

mud bottom SUBST

mud bottom
Weichboden

river bottom

river bottom
Flussgrund

rock bottom SUBST

rock bottom
Hartboden

bottom down SUBST FIN

bottom down (Optionsscheinform)
Bottom-down m
Present
Ibottom
youbottom
he/she/itbottoms
webottom
youbottom
theybottom
Past
Ibottomed
youbottomed
he/she/itbottomed
webottomed
youbottomed
theybottomed
Present Perfect
Ihavebottomed
youhavebottomed
he/she/ithasbottomed
wehavebottomed
youhavebottomed
theyhavebottomed
Past Perfect
Ihadbottomed
youhadbottomed
he/she/ithadbottomed
wehadbottomed
youhadbottomed
theyhadbottomed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rock bottom fig
Tiefststand m
at bottom
im Grunde [genommen]
bottom up
mit der Unterseite nach oben
artichoke bottom
Artischockenboden m <-s, -böden>
to smack sb's bottom
jdm den Hintern versohlen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bottom" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev