Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

con·scious·ness [ˈkɒn(t)ʃəsnəs, Am ˈkɑ:n-] SUBST no pl

1. consciousness MÉD (sentience):

consciousness
Bewusstsein nt <-s>
to lose consciousness
das Bewusstsein verlieren
to lose consciousness
bewusstlos werden
to recover [or regain]consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
to recover [or regain]consciousness
wieder zu Bewusstsein kommen

2. consciousness (perception):

sb's consciousness of sth
jds Wissen um etw acc
to enter into [or impinge on] sb's consciousness
in jds Bewusstsein eindringen
acc to enter into [or impinge on] sb's consciousness
jds Bewusstsein erreichen
sb's consciousness that ...
das Bewusstsein, dass ...

3. consciousness (awareness):

consciousness political, social
Bewusstsein nt <-s>
health consciousness
Bewusstsein nt für die eigene Gesundheit
to raise sb's political consciousness
jds politisches Bewusstsein erweitern

ˈcon·scious·ness rais·ing SUBST no pl

consciousness raising
Bewusstwerdung f <->
consciousness raising
Bewusstseinsbildung f <-, -en>
after all of the consciousness raising the party did ...
nach allem, was die Partei unternommen hatte, um mehr politisches Bewusstsein zu wecken ...

ˈcon·scious·ness-rais·ing ADJ épith, inv

consciousness-raising
bewusstseinsbildend

cost ˈcon·scious·ness SUBST no pl

cost consciousness
Preisbewusstsein nt

self-ˈcon·scious·ness SUBST no pl

self-consciousness
Gehemmtheit f
self-consciousness
Verlegenheit f <-, -en>
self-consciousness in
Befangenheit <-> in +dat
to lose one's self-consciousness
seine Hemmungen verlieren

semi-ˈcon·scious·ness SUBST no pl

to regain semi-consciousness
das Bewusstsein teils wiedererlangen

self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] SUBST

self-awareness
Ich-Bewusstsein
Entrée OpenDict

self-consciousness SUBST

self-consciousness (awareness of one's existence) PSYCHO
Selbstbewusstsein nt spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

health consciousness
Bewusstsein nt für die eigene Gesundheit
to recover [or regain]consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
stream of consciousness LIT
Bewusstseinsstrom m spéc
to recover consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
to regain semi-consciousness
das Bewusstsein teils wiedererlangen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "consciousness" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev