Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, Am -t̬ət̬i] SUBST

1. identity (who sb is):

identity
Identität f <-, -en>
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
but obviously it was a case of mistaken identity
doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung
loss of identity
Identitätsverlust m <-(e)s, -e>
to give sb a sense of identity
jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity
Übereinstimmung f <-, -en>
identity of interest
Interessengleichheit f

3. identity INFOR:

identity
Identität f <-, -en>

brand iˈden·tity SUBST COMM

brand identity
Markenidentität f

cor·po·rate iˈden·tity SUBST

corporate identity
Unternehmensidentität f
corporate identity strategy
Corporate-Identity-Strategie f
corporate identity strategy
CI-Strategie f

iˈden·ti·ty card SUBST

identity card
[Personal]ausweis m RFA, A
identity card
Identitätskarte f <-, -n> CH, Lux, TyrSud

iˈden·ti·ty cri·sis SUBST

identity crisis
Identitätskrise f <-, -n>

iˈden·ti·ty fraud SUBST no pl

identity fraud
Identitätsbetrug m

iˈden·ti·ty pa·rade SUBST GB

identity parade
Gegenüberstellung f <-, -en> (bei der Polizei)

iˈden·tity theft SUBST

identity theft
Identitätsdiebstahl m

iˈden·tity thief SUBST

identity thief
Identitätsdieb(in) m (f)

brand identity SUBST MKTG

brand identity
Markenidentität f

corporate identity SUBST MKTG

corporate identity
Unternehmensidentität f
Entrée OpenDict

identity element SUBST

identity element MATH
neutrales Element
Entrée OpenDict

identity matrix SUBST

identity matrix (linear algebra) MATH
Identitätsmatrix f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

corporate identity
Corporate Identity f <- -, - -s>
mistaken identity
Personenverwechslung f
true identity
wahre Identität
to reveal sb's identity
jds Identität zu erkennen geben
identity [or ID]card
Personalausweis m <-es, -e>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "identity" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev