Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. Ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, Am roʊˈ-] LING SUBST

Romance
romanische Sprachen

II. Ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, Am roʊˈ-] LING ADJ épith, inv

Romance
romanisch
Romance language
romanische Sprache
Romance philologist
Philologe(Philologin) m (f) für romanische Sprachen <-n, -n>
Romance philologist
A a. Romanist(in) m (f)

I. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, Am roʊˈ-] SUBST

1. romance no pl:

romance (romanticism)
Romantik f <->
romance (love)
romantische Liebe
he loves the romance of travelling on a steam train
er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug
the romance of the night
der Zauber der Nacht

2. romance (love affair):

romance
Romanze f <-, -n>
romance
Liebesaffäre f <-, -n>
fig America's long-running romance with Hollywood seems to be over
das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein
secret romance
heimliche Liebschaft
whirlwind romance
heftige Liebesaffäre

3. romance:

romance (movie)
Liebesfilm m <-(e)s, -e>
romance (remote from reality)
Fantasiegeschichte f
romance (book)
Liebesroman m <-s, -e>
romance (medieval tale)
Ritterroman m <-s, -e>

4. romance MUS:

romance
Romanze f <-, -n>
romance
lyrisches Instrumentalstück

II. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, Am roʊˈ-] VERBE trans

1. romance dated (court):

to romance sb
jdn umwerben

2. romance fam (flatter):

to romance sb
jdn anschwärmen fam

3. romance (glamourize):

to romance sth
etw romantisieren

III. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, Am roʊˈ-] VERBE intr

romance
schwärmen
to romance about sth
von etw dat schwärmen
Present
Iromance
youromance
he/she/itromances
weromance
youromance
theyromance
Past
Iromanced
youromanced
he/she/itromanced
weromanced
youromanced
theyromanced
Present Perfect
Ihaveromanced
youhaveromanced
he/she/ithasromanced
wehaveromanced
youhaveromanced
theyhaveromanced
Past Perfect
Ihadromanced
youhadromanced
he/she/ithadromanced
wehadromanced
youhadromanced
theyhadromanced
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Romance philologist
Philologe(Philologin) m (f) für romanische Sprachen <-n, -n>
whirlwind romance
heftige Liebesaffäre
secret romance
heimliche Liebschaft
hot romance
leidenschaftliche Liebesaffäre
Romance language
romanische Sprache

Parcourir le dictionnaire

Consulter "romance" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev