Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. night [naɪt] SUBST

1. night (darkness):

night
Nacht f <-, Nächte>
night and day
Tag und Nacht
to have an early night
früh zu [o. CH, A ins] Bett gehen
to spend the night somewhere
die Nacht irgendwo verbringen
to spend the night with sb (as a friend, relation)
bei jdm übernachten
to spend the night with sb (sexually)
die Nacht mit jdm verbringen
night after night
Nacht für Nacht
at night
nachts
good night
gute Nacht

2. night (evening):

night
Abend m <-s, -e>
a night on the town
ein Abend in der Stadt
to have [or go for] a night on the town
abends in der Stadt einen draufmachen fam
to have [or go for] a night on the town
A meist eine Lokaltour machen fam
the other night
neulich abends
to have [or go for] a night out
[abends] ausgehen
tomorrow night
morgen Abend
by night
abends
night after night
Abend für Abend

3. night THÉÂTRE, CINÉ:

first [or opening]night
Premiere f <-, -n>
last night
letzte [Abend]vorstellung

II. night [naɪt] SUBST modifier

night (ferry, train):

night
Nacht-
Entrée OpenDict

night SUBST

let's call it a night
Schluss machen [für heute]
Entrée OpenDict

night SUBST

on Friday night (evening)
am Freitagabend
on Friday night (actual night)
Freitagnacht
on Friday nights
freitagabends

night-ˈnight INTERJ surtout enfant

night-night
[gute] Nacht

all-night [ˈɔ:lnaɪt] ADJ épith, inv

all-night
die ganze Nacht dauernd épith
all-night shop
nachts durchgehend geöffneter Laden

ˈBon·fire Night SUBST GB

Bonfire Night
in der ‚Bonfire Night‘ am 5. November wird in Großbritannien mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht

first ˈnight SUBST THÉÂTRE

first night
Premiere f <-, -n>
first night
Uraufführung f <-, -en>

ˈhen night SUBST GB fam

hen night
Junggesellinnenabschied m

ˈlate-night ADJ épith, inv

late-night
Spät-
late-night-night movie/TV show
Spätfilm m /-show f
late-night shopping esp GB
Einkaufen nt am späten Abend

ˈnight blind·ness SUBST no pl

night blindness
Nachtblindheit f <->

ˈnight cream SUBST

night cream
Nachtcreme f

ˈnight fight·er SUBST AVIAT, MILIT

night fighter
Nachtjäger m

ˈnight-nurse SUBST

night-nurse
Nachtschwester f <-, -n>

ˈnight owl SUBST fam

night owl
Nachteule f <-, -n> hum fam
to work night-owl engineering hours
die ganze Nacht durcharbeiten
I worked night-owl engineering hours again
ich habe mir schon wieder die Nacht um die Ohren geschlagen und durchgearbeitet fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

night after night
Nacht für Nacht
good night
gute Nacht
quiz night GB
Quizabend m
at night
nachts
night duty
Nachtdienst m <-(e)s, -e>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "night" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev