BARREL - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bar·rel [ˈbærəl, Am also ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel: Fass nt <-es, Fäs·ser>

barrel: Tonne f <-, -n>

2. barrel (measure for beer and oil):

barrel: Barrel nt <-s, -s> (ca. 159 l für Öl; ca. 164 l für Wein/Bier (Imperial))

3. barrel of an animal:

barrel: Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

barrel: Leib m <-(e)s, -er>

4. barrel:

barrel of a gun: Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun: Schaft m <-(e)s, Schạ̈f·te>

barrel of a cannon: Rohr nt <-(e)s, -e>

5. barrel of a pen:

barrel: Tank m <-s, -s>

Idiomes/Tournures:

to be a barrel of fun [or laughs]: ein [echter] Spaßvogel sein fam

I wouldn't say he's a barrel of laughs: er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel: jdn in der Hand haben fam

II. bar·rel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈbærəl, Am also ˈber-] VERBE intr fam

barrel: rasen fam

III. bar·rel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈbærəl, Am also ˈber-] VERBE trans

to barrel sth: etw in Fässer [ab]füllen

bar·rel-ˈchest·ed ADJ

to be barrel-chested: einen breiten Brustkorb haben

bar·rel dis·ˈtor·tion SUBST PHYS

barrel distortion: Tonnenverzeichnung f

ˈbar·rel or·gan SUBST MUS

barrel organ: Drehorgel f <-, -n>

barrel organ: Leierkasten m <-s, -kästen>

ˈbar·rel print·er SUBST INFOR

barrel printer: Typenwalzendrucker m <-s, ->

ˈbar·rel roll SUBST AVIAT

barrel roll: Rolle f <-, -n> (im Kunstflug)

ˈbar·rel vault SUBST ARCHIT

barrel vault: Tonnengewölbe nt <-s, ->

ˈgun bar·rel SUBST

gun barrel of a rifle: Gewehrlauf m <-(e)s, -läufe>

gun barrel of a pistol: Pistolenlauf m

ˈpork-bar·rel ADJ épith, inv Am

pork-barrel POL péj:

pork-barrel jarg: bezeichnet die Vergabe von Regierungsgeldern für kommunale Projekte, um damit Wählerstimmen zu gewinnen

ˈcyl·in·der bar·rel SUBST mechatr

cylinder barrel (in double-acting cylinder): Zylinderrohr nt

ˈmain·spring bar·rel SUBST (watches, clocks)

mainspring barrel: Federhaus nt

ˈbar·rel bomb SUBST

barrel bomb: Fassbombe f

Present
I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past
I	barrelled / barreled
you	barrelled / barreled
he/she/it	barrelled / barreled
we	barrelled / barreled
you	barrelled / barreled
they	barrelled / barreled

Present Perfect
I	have	barrelled / barreled
you	have	barrelled / barreled
he/she/it	has	barrelled / barreled
we	have	barrelled / barreled
you	have	barrelled / barreled
they	have	barrelled / barreled

Past Perfect
I	had	barrelled / barreled
you	had	barrelled / barreled
he/she/it	had	barrelled / barreled
we	had	barrelled / barreled
you	had	barrelled / barreled
they	had	barrelled / barreled

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tap a barrel: ein Fass anstechen [o. anzapfen]

lock, stock and barrel: ganz und gar

to broach a barrel [or cask]: ein Fass anstechen

to have sb over a barrel: jdn in der Hand haben fam

to scrape [the bottom of] the barrel: das Letzte zusammenkratzen fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "barrel" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev