Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bat·tered [ˈbætəd, Am ˈbæt̬ɚd] ADJ

1. battered (beaten, injured):

battered
misshandelt
battered
geschlagen
battered wife house
Frauenhaus nt <-(e)s, -häuser>

2. battered (damaged):

battered
böse zugerichtet
battered car
verbeult
battered clothes
abgetragen
battered equipment
schadhaft
battered furniture
ramponiert
battered hat
zerbeult
battered toys
beschädigt

3. battered (weakened):

battered
angeschlagen
battered economy
angeschlagene Wirtschaft
battered image
ramponiertes Image

4. battered (covered in batter):

battered
in Teig gehüllt
battered
paniert
battered fish
panierter Fisch

bat·tered ˈchild SUBST

battered child
misshandeltes Kind

bat·tered ˈwife SUBST

battered wife
misshandelte Ehefrau

I. bat·ter1 [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST

batter (for pancakes)
Teig m <-(e)s, -e>
batter (for frying)
Backteig m <-[e]s, -e>
batter Am (for cakes)
Teig m <-(e)s, -e>

II. bat·ter1 [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERBE trans CULIN

to batter sth
etw in den Backteig tauchen
batter the fish (in a recipe)
den Fisch durch den Backteig ziehen

I. bat·ter2 [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST SPORT

batter
Schlagmann m <-(e)s, -männer>

II. bat·ter2 [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERBE trans

1. batter (assault):

to batter sb
jdn verprügeln
to batter sth
auf etw acc einschlagen

2. batter (bruise or damage):

to batter sb
jdn böse [o. übel] zurichten
to batter sth car
etw verbeulen

III. bat·ter2 [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERBE intr

batter
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
batter (with fists)
hämmern
the waves battered against the rocks
die Wellen schlugen gegen die Felsen

bat·tered child ˈsyn·drome SUBST

battered child syndrome
Kindesmisshandlung f <-, -en>

batter down VERBE trans

to batter down ⇆ sth door
etw einschlagen
to batter down a wall
eine Wand niederreißen

batter in VERBE trans

to batter in ⇆ sth
etw einschlagen
Present
Ibatter
youbatter
he/she/itbatters
webatter
youbatter
theybatter
Past
Ibattered
youbattered
he/she/itbattered
webattered
youbattered
theybattered
Present Perfect
Ihavebattered
youhavebattered
he/she/ithasbattered
wehavebattered
youhavebattered
theyhavebattered
Past Perfect
Ihadbattered
youhadbattered
he/she/ithadbattered
wehadbattered
youhadbattered
theyhadbattered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

battered image
ramponiertes Image
battered fish
panierter Fisch
battered economy
angeschlagene Wirtschaft
battered wife house
Frauenhaus nt <-(e)s, -häuser>
a shelter for battered wives
ein Frauenhaus nt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "battered" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev