Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (playful touch):

chuck
Stups m <-es, -e> fam
chuck
CH a. Schupf m fam
to give sb a chuck under the chin
jdm einen Stups unters Kinn geben fam

2. chuck angl Nord fam (term of endearment):

chuck
Schnuckelchen nt <-s, -> fam
chuck
Schnucki nt fam

3. chuck TEC (clamp):

chuck
Spannfutter nt

4. chuck (beef cut):

chuck
Schulterstück nt vom Rind

II. chuck [tʃʌk] VERBE trans

1. chuck fam (throw):

to chuck sth
etw schmeißen fam

2. chuck fam (end a relationship):

to chuck sb
mit jdm Schluss machen fam

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb
jdn stupsen fam
to chuck sb under the chin
jdm einen Stups unters Kinn geben

4. chuck fam (give up):

to chuck sth job
etw [hin]schmeißen fam
Entrée OpenDict

chuck VERBE

to chuck a sickie Aus
krankfeiern fam
to chuck a sickie Aus
blaumachen fam
Entrée OpenDict

chuck SUBST

keyless chuck (clamp) TEC
Schnellspannbohrfutter nt
Entrée OpenDict

chuck

chuck
Schraubstock

chuck away VERBE trans fam

to chuck sth ⇆ away
etw wegschmeißen fam

chuck in VERBE trans

chuck in fam:

to chuck sth ⇆ in
etw hinschmeißen fam

Idiomes/Tournures:

to chuck in the towel
das Handtuch schmeißen fam fig

chuck out VERBE trans fam

1. chuck out (throw away):

to chuck sth ⇆ out
etw wegschmeißen fam

2. chuck out (force sb to leave):

to chuck sb ⇆ out
jdn an die [frische] Luft setzen fam

I. chuck up VERBE trans GB fam

to chuck sth ⇆ up
etw hinschmeißen fam

II. chuck up VERBE intr fam

chuck up
brechen <bricht, brach, gebrochen> gross
chuck up
kotzen

ˈchuck steak SUBST

chuck steak
Schulterstück nt vom Rind

ˈchuck wag·on SUBST Am dated

1. chuck wagon:

chuck wagon
Proviantwagen m mit Kochgelegenheit

Idiomes/Tournures:

to jump on the chuck wagon Am
dem Trend folgen
Present
Ichuck
youchuck
he/she/itchucks
wechuck
youchuck
theychuck
Past
Ichucked
youchucked
he/she/itchucked
wechucked
youchucked
theychucked
Present Perfect
Ihavechucked
youhavechucked
he/she/ithaschucked
wehavechucked
youhavechucked
theyhavechucked
Past Perfect
Ihadchucked
youhadchucked
he/she/ithadchucked
wehadchucked
youhadchucked
theyhadchucked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

drill chuck [or head]
Bohrfutter nt <-s, ->
to chuck in the towel
das Handtuch schmeißen fam fig
to throw [or chuck] in the towel
das Handtuch werfen fig
to throw [or chuck][or toss] sb/sth overboard fig
jdn/etw hinauswerfen
to jump on the chuck wagon Am
dem Trend folgen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "chuck" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev