Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. toss <pl -es> [tɒs, Am tɑ:s] SUBST

toss
Wurf m <-(e)s, Würfe>
“I don't care, ” she said with a toss of her head
„das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück
to win/lose the toss
den Münzwurf gewinnen/verlieren

Idiomes/Tournures:

I don't care [or give] a toss GB fam
das ist mir piepegal fam [o. CH esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, Am tɑ:s] VERBE trans

1. toss (throw):

to toss sb/sth
jdn/etw werfen
to toss sb/sth (fling)
jdn/etw schleudern
to toss sb/sth horse
jdn/etw abwerfen
to toss sth to sb [or to toss sb sth]
jdm etw zuwerfen
to toss one's head
den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]
mit jdm [um etw acc] knobeln
to toss a coin
eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth
etw hin- und herschleudern
carrots tossed in butter
Karotten in Butter geschwenkt
to toss a pancake
einen Pfannkuchen [o. A eine Palatschinke] [o. CH meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

Idiomes/Tournures:

to toss one's hat in the ring esp Am fig
in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, Am tɑ:s] VERBE intr

to toss for sth
um etw acc knobeln

Idiomes/Tournures:

to toss and turn
sich acc hin und her wälzen
Entrée OpenDict

toss VERBE

to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
Entrée OpenDict

toss VERBE

to toss a verdict (reverse a verdict) JUR Am fam
ein Urteil kippen fam

toss about, toss around VERBE trans

to toss around [or about] ⇆ sth
etw hin und her werfen [o. schleudern]
to toss a proposal around fig
einen Vorschlag zur Debatte stellen

toss aside VERBE trans

to toss aside ⇆ sth
etw beiseitelegen [o. CH, A auf die Seite tun]
to toss aside one's scruples
seine Skrupel ablegen

toss away VERBE trans

to toss away ⇆ sth
etw wegwerfen

toss back VERBE trans

1. toss back (throw back sharply):

to toss back one's hair/head
das Haar/den Kopf zurückwerfen

2. toss back (drink quickly):

to toss back a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]

toss down VERBE trans

to toss down a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]

toss in VERBE trans

to toss in a comment
eine Bemerkung einwerfen

Idiomes/Tournures:

to toss in the towel
das Handtuch werfen fig

I. toss off VERBE trans

1. toss off fam (do quickly):

to toss off ⇆ sth text
etw hinwerfen fig

2. toss off GB, Aus vulg jarg (excite sexually):

to toss sb off
jdn [durch Anfassen] scharfmachen jarg

3. toss off (drink quickly):

to toss off a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. CH hinunterleeren]

II. toss off VERBE intr GB, Aus vulg jarg

toss off
sich dat einen runterholen vulg

toss out VERBE trans

1. toss out (throw out):

to toss out ⇆ sb/sth
jdn/etw hinauswerfen

2. toss out (offer unsolicited):

to toss out ⇆ sth remark
etw rauslassen fam fig
to toss out a suggestion
einen Vorschlag einwerfen

toss up VERBE intr

toss up
eine Münze werfen

ˈtoss-up SUBST

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up
ungewisse Situation
to be a toss-up
[noch] unentschieden [o. offen] sein

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up
Werfen nt einer Münze
Present
Itoss
youtoss
he/she/ittosses
wetoss
youtoss
theytoss
Past
Itossed
youtossed
he/she/ittossed
wetossed
youtossed
theytossed
Present Perfect
Ihavetossed
youhavetossed
he/she/ithastossed
wehavetossed
youhavetossed
theyhavetossed
Past Perfect
Ihadtossed
youhadtossed
he/she/ithadtossed
wehadtossed
youhadtossed
theyhadtossed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to argue the toss fam
gegen etw acc sein
to toss one's head
den Kopf zurückwerfen
to toss and turn
sich acc hin und her wälzen
to toss a coin
eine Münze werfen
to toss a pancake
einen Pfannkuchen [o. A eine Palatschinke] [o. CH meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "toss" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev