Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

col·lect·ed [kəˈlektɪd] ADJ

collected
beherrscht
collected
gelassen
collected
ruhig

col·lect1 [ˈkɒlekt, Am ˈkɑ:lekt] SUBST RÉLIG

collect
Kirchengebet nt

I. col·lect2 [kəˈlekt] ADJ Am TEL (paid for by receiving party)

collect call
R-Gespräch nt

II. col·lect2 [kəˈlekt] ADV Am inv (on cost of receiving party)

to call collect
ein R-Gespräch führen

III. col·lect2 [kəˈlekt] VERBE intr

1. collect:

collect (gather)
sich acc versammeln
collect (accumulate)
sich acc ansammeln

2. collect (gather money):

collect
sammeln
we're collecting for the homeless
wir sammeln für Obdachlose

IV. col·lect2 [kəˈlekt] VERBE trans

1. collect (gather):

to collect sth
etw einsammeln
to collect coins/stamps
Münzen/Briefmarken sammeln
to collect dust
den Staub anziehen
to collect dust (no use)
[nur] ein Staubfänger sein
to collect money
Geld sammeln
to collect taxes
Steuern eintreiben [o. einziehen]

2. collect (pick up):

to collect sb/sth
jdn/etw abholen
I'll collect you from the station
ich hole dich vom Bahnhof ab

3. collect form (regain control):

to collect oneself
sich acc sammeln
to collect one's thoughts [or wits]
seine Gedanken ordnen
to collect one's thoughts [or wits]
sich acc sammeln

collect up VERBE trans

to collect up one's belongings
sein Hab und Gut zusammenpacken
to collect up empty bottles
leere Flaschen aufsammeln
to collect up tickets
Fahrscheine einsammeln

col·ˈlect call SUBST Am

collect call
R-Gespräch nt
to accept a collect call
ein R-Gespräch annehmen
to make a collect call
ein R-Gespräch anmelden

col·lect ˈtrans·fer VERBE trans INFOR

to collect transfer sth
etw sammelnd laden

collect data VERBE

collect data
Daten sammeln

collect data COMPT, QUESTION

collect data
Daten erfassen
Entrée OpenDict

collect VERBE

to collect water in a tray
Wasser in einer Schale auffangen
Present
Icollect
youcollect
he/she/itcollects
wecollect
youcollect
theycollect
Past
Icollected
youcollected
he/she/itcollected
wecollected
youcollected
theycollected
Present Perfect
Ihavecollected
youhavecollected
he/she/ithascollected
wehavecollected
youhavecollected
theyhavecollected
Past Perfect
Ihadcollected
youhadcollected
he/she/ithadcollected
wehadcollected
youhadcollected
theyhadcollected
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cool, calm and collected
kühl, ruhig und besonnen
they collected the evidence themselves
sie sammelten selbst die Beweise
to be cool, calm and collected
ruhig und gefasst sein
to remain cool, calm and collected
die Nerven bewahren [o. behalten]
between us we have collected £1,000
zusammen [o. gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammelt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "collected" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev