Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. no [nəʊ, nə, Am noʊ, nə] ADJ

1. no (not any):

no
kein(e)
there's no butter left
es ist keine Butter mehr da
there's no doubt that he is the person we're looking for
es besteht kein Zweifel, dass er die Person ist, die wir suchen
no one
keiner
in no time
im Nu fam
in no time
in null Komma nichts
to be of no interest/use
unwichtig/zwecklos sein

2. no (in signs):

‘no parking’
‚Parken verboten‘

3. no (not a):

no
kein <keiner, keine, keines>
I'm no expert
ich bin kein Fachmann

4. no with gerund (impossible):

there's no denying
es lässt sich nicht leugnen
there's no knowing/telling [or saying]
man kann nicht wissen/sagen

II. no [nəʊ, nə, Am noʊ, nə] ADV

1. no inv (not at all):

no
nicht
the exam is no more difficult than ...
das Examen ist nicht schwieriger als ...
no less
nicht weniger
no less than sb/sth
nicht weniger als jd/etw

2. no (alternative):

or no form
oder nicht
whether you like it or no
ob du es magst oder nicht

3. no (negation):

no
nein
were there any survivors? — no
gab es Überlebende? — nein
and you're not even a little bit jealous? — no, not at all
und du bist noch nicht mal ein kleines bisschen eifersüchtig? — nein, überhaupt nicht
no, I suppose not
nein, ich denke [wohl] nicht

4. no (doubt):

no
nein
no
wirklich nicht
I've never done anything like this before — no? replied the policeman suspiciously
ich habe so etwas noch nie zuvor getan — ach ja? erwiderte der Polizist misstrauisch

5. no (not):

no
nicht
no can do fam
geht nicht fam
to be no more
nicht mehr sein [o. existieren]

III. no <pl -es [or -s]> [nəʊ, nə, Am noʊ, nə] SUBST

1. no:

no (refusal)
Absage f <-, -n>
no (negation)
Nein nt <-s, -s> kein pl
to not take no for an answer
ein Nein nicht [o. kein Nein] akzeptieren

2. no (negative vote):

no
Neinstimme f <-, -n>
the noes have it
die Mehrheit ist dagegen

IV. no [nəʊ, nə, Am noʊ, nə] INTERJ

1. no (refusal):

no
nein
no
auf keinen Fall

2. no (comprehension):

no
natürlich nicht
we shouldn't worry about it — no
wir sollten uns darüber keine Sorgen machen — nein, natürlich nicht

3. no (correcting oneself):

no
[ach] nein

4. no (surprise):

no
nein
no
nicht möglich
her husband ran off with the au pair — no!
ihr Mann ist mit dem Au-pair-Mädchen durchgebrannt — nein! fam

5. no (distress):

oh no!
oh nein!

nitric oxide [ˌnaɪtrɪkˈɒksaɪd] (NO) SUBST

nitric oxide
Nitroxyl

No. SUBST, no. <pl Nos. [or nos.]> SUBST

No. abréviation de number

No.
Nr.
No. 10 GB (PM's residence)
Downing Street Nr. 10

nitrite ion (NO₃⁻) SUBST

nitrite ion
Nitritionen

ˈno-no <pl -es> SUBST fam

no-no
Unding nt
that's a no-no!
das macht man nicht!
that's a no-no!
das gibt's nicht!

no-ac·count [ˈnəʊəˌkaʊnt, Am ˈnoʊ-] ADJ esp Am

no-account (worthless)
wertlos
no-account (unimportant)
unbedeutend
he is a person of no-account
er ist völlig unbedeutend

no-ˈball SUBST (in cricket)

no-ball
Fehlball m

no-brain·er [Am ˈnoʊbreɪnɚ] SUBST Am fam

to be a no-brainer
ein Kinderspiel [o. Pipifax] sein

no-ˈcarb ADJ inv Am fam

no-carb CULIN mot tronqué pour no-carbohydrate

no-carb
kohlenhydratfrei

ˈno-cook ADJ épith

no-cook meal, recipe, dish:

no-cook
ohne Kochen nach subst
a no-cook starter
eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss

ˈno-cost ADJ épith

no-cost benefit, measure:

no-cost
kostenfrei

no-de·ˈpos·it ADJ inv

no-deposit
Einweg-
no-deposit crates
Einwegverpackung f <-, -en>
no-deposit bottle
Einwegflasche f <-, -n>

no-ˈfault ADJ épith, inv esp Am

no-fault
Vollkasko-
no-fault compensation
Vollkaskoentschädigung
no-fault insurance
Vollkaskoversicherung f <-, -en>

no-ˈfrills ADJ épith, inv

no-frills shop:

no-frills
[schlicht und] einfach
no-frills ceremony
schlichte Zeremonie
no-frills service
Service m ohne Extras
no-frills vehicle
Basis-/Einstiegsmodell nt
Entrée OpenDict

no-no SUBST

that's a definite no-no fam
das geht gar nicht fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

“no bills” [or Am “post no bills”]
„Plakate ankleben verboten“
NO spells no fam
wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! fam
that's a no-no!
das gibt's nicht!
no means no
nein heißt nein
no wonder ...
kein Wunder, dass ...

Parcourir le dictionnaire

Consulter "no" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev