Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. cra·dle [ˈkreɪdl̩] SUBST

1. cradle (baby's bed):

cradle
Wiege f <-, -n>
the cradle of human evolution fig
die Wiege der Menschheit
from the cradle to the grave
von der Wiege bis zur Bahre
to rock a cradle
eine Wiege schaukeln

2. cradle (framework):

cradle
Gerüst nt <-(e)s, -e> (für Reparaturarbeiten)

3. cradle GB (hanging scaffold):

cradle
Hängebühne f

4. cradle (part of telephone):

cradle
Gabel f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

the hand that rocks the cradle rules the world saying
die Hand an der Wiege regiert die Welt

II. cra·dle [ˈkreɪdl̩] VERBE trans

to cradle sb/sth
jdn/etw [sanft] halten
to cradle sb's head on one's lap
jds Kopf in seinen Schoß betten
to cradle sb in luxury fig
jdn in Luxus betten

ˈcat's cradle SUBST

cat's cradle
Fadenspiel nt
cat's cradle fig
Gewirr nt <-[e]s>
a cat's cradle of legislation
ein unübersehbarer Gesetzesdschungel

cra·dle-snatch·er SUBST péj fam

cradle-snatcher (male)
Mann, der eine wesentlich jüngere Loverin hat
cradle-snatcher (female)
Frau, die einen wesentlich jüngeren Lover hat
Entrée OpenDict

charging cradle SUBST

charging cradle
Ladestation f
Entrée OpenDict

cradle cap SUBST

cradle cap (in babies) MÉD
Milchschorf m
Present
Icradle
youcradle
he/she/itcradles
wecradle
youcradle
theycradle
Past
Icradled
youcradled
he/she/itcradled
wecradled
youcradled
theycradled
Present Perfect
Ihavecradled
youhavecradled
he/she/ithascradled
wehavecradled
youhavecradled
theyhavecradled
Past Perfect
Ihadcradled
youhadcradled
he/she/ithadcradled
wehadcradled
youhadcradled
theyhadcradled
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rock a cradle
eine Wiege schaukeln
a cat's cradle of legislation
ein unübersehbarer Gesetzesdschungel
the cradle of human evolution fig
die Wiege der Menschheit
to cradle sb in luxury fig
jdn in Luxus betten
from the cradle to the grave
von der Wiege bis zur Bahre

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cradle" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev