Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. lace [leɪs] SUBST

1. lace no pl:

lace (decorative cloth)
Spitze f <-, -n>
lace (decorative edging)
Spitzenborte f
bobbin lace
Klöppelspitze f <-, -n>
Brussels lace
Brüsseler Spitze f

2. lace (cord):

lace
Band nt <-(e)s, Bänder>
shoe laces
Schnürsenkel pl esp allmd Nord, allmd centr
shoe laces
Schuhbändel m <-s, -> CH
shoe laces
Schuhbänder pl région, A
your shoe laces are undone
deine Schnürsenkel sind offen
to do up [or tie][or GB tie up] one's laces
die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] SUBST modifier

lace
Spitzen-

III. lace [leɪs] VERBE trans

1. lace (fasten):

to lace a corset
ein Korsett zuschnüren
to lace shoes
Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth
einen Schuss [Alkohol] in etw acc geben
this coffee's been laced with brandy
in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into VERBE trans

to lace into sb (tell sb off)
jdn anschnauzen
to lace into sb (attack sb)
auf jdn einschlagen

lace up VERBE trans

to lace up one's boots/shoes
die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

ˈlace-ups SUBST plur

lace-ups
Schnürschuhe pl

I. ˈlace-up ADJ épith, inv

lace-up
Schnür- nach subst
lace-up
zum Schnüren
lace-up boots
Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up SUBST esp GB

lace-ups pl
Schnürschuhe mpl

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] SUBST no pl esp Am JARDIN

Queen Anne's lace
wilde Möhre spéc [o. A Karotte]
Entrée OpenDict

lace VERBE

the film was laced with expletives
der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken
Present
Ilace
youlace
he/she/itlaces
welace
youlace
theylace
Past
Ilaced
youlaced
he/she/itlaced
welaced
youlaced
theylaced
Present Perfect
Ihavelaced
youhavelaced
he/she/ithaslaced
wehavelaced
youhavelaced
theyhavelaced
Past Perfect
Ihadlaced
youhadlaced
he/she/ithadlaced
wehadlaced
youhadlaced
theyhadlaced
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shoe laces
Schuhbändel m <-s, -> CH
your shoe laces are undone
deine Schnürsenkel sind offen
to do up [or tie][or GB tie up] one's laces
die Schuhe [zu]binden

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev