Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. queer [kwɪəʳ, Am kwɪr] ADJ

1. queer (strange):

queer
seltsam
queer
merkwürdig
queer
komisch
a queer fish fig
ein seltsamer Vogel fig [o. komischer Kauz]
to be [a bit] queer in the head
nicht [ganz] richtig im Kopf sein
to have queer ideas [or notions]
schräge Ideen [o. merkwürdige Vorstellungen] haben
to have a queer-sounding name
einen merkwürdig klingenden Namen haben

2. queer usu péj (homosexual):

queer
schwul fam a. péj

3. queer (suspicious):

queer
merkwürdig
there's something queer about that house
irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus

4. queer GB fam dated:

queer (not well)
unwohl
queer (not well)
schwach <schwächer, am schwächsten>
queer (not well)
komisch
queer (giddy)
schwind[e]lig fam
queer (giddy)
schwumm[e]rig
suddenly she came over all queer
plötzlich wurde ihr ganz komisch
to feel rather queer
sich acc ziemlich daneben fühlen jarg

Idiomes/Tournures:

to be in Queer Street GB vieilli jarg (in trouble)
in der Bredouille [o. Tinte] [o. in Schwulitäten] sein fam
to be in Queer Street (in financial trouble)
in Geldnöten [o. Zahlungsschwierigkeiten] sein

II. queer [kwɪəʳ, Am kwɪr] SUBST péj fam (homosexual)

queer
Schwule(r) m <-n, -n> a. péj fam
queer female
Lesbe f <-, -n> a. péj fam
queer male
warmer Bruder fam

III. queer [kwɪəʳ, Am kwɪr] VERBE trans

queer (spoil):

to queer sth bargain, deal
etw verderben [o. fam vermasseln]

Idiomes/Tournures:

to queer sb's pitch Aus, GB fig péj fam
jdm einen Strich durch die Rechnung machen [o. die Tour vermasseln] [o. die Suppe versalzen] fig péj fam

ˈqueer-bash·ing SUBST

queer-bashing
Verprügeln nt [o. fam Aufmischen nt] von homosexuellen Männern
Present
Iqueer
youqueer
he/she/itqueers
wequeer
youqueer
theyqueer
Past
Iqueered
youqueered
he/she/itqueered
wequeered
youqueered
theyqueered
Present Perfect
Ihavequeered
youhavequeered
he/she/ithasqueered
wehavequeered
youhavequeered
theyhavequeered
Past Perfect
Ihadqueered
youhadqueered
he/she/ithadqueered
wehadqueered
youhadqueered
theyhadqueered
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a rum [or queer]start GB, Aus fam
eine komische Sache
to feel rather queer
sich acc ziemlich daneben fühlen jarg
an odd [or queer]fish
ein komischer Kauz
to queer sb's pitch Aus, GB fig péj fam
jdm einen Strich durch die Rechnung machen [o. die Tour vermasseln] [o. die Suppe versalzen] fig péj fam
a queer fish fig
ein seltsamer Vogel fig [o. komischer Kauz]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "queer" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev