Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

role [rəʊl, Am roʊl] SUBST

1. role CINÉ, THÉÂTRE, TV:

role
Rolle f <-, -n>
to have the leading role in a play
die Hauptrolle in einem Stück spielen
principal [or starring]role
Hauptrolle f <-, -n>
supporting role
Nebenrolle f <-, -n>
to play a role
eine Rolle spielen

2. role (function):

role
Rolle f <-, -n>
role
Funktion f <-, -en>
traditional role
Rollenbild nt <-(e)s, -er>
he has a role in that village as a tough guy
er gilt in dem Dorf als ziemlich harter Bursche
to play a role
eine Rolle spielen
to take on a role
eine Rolle übernehmen

lead·ing ˈrole SUBST

leading role
Hauptrolle f <-, -n>
to get/play a/the leading role [in sth]
[in etw dat] eine/die Hauptrolle bekommen/spielen
to play a leading role in sth fig
wesentlich zu etw dat beitragen

ˈrole mod·el SUBST

role model
[Rollen]vorbild nt

ˈrole play, ˈrole play·ing SUBST no pl

role play
Rollenspiel nt <-(e)s, -e>

I. ˈrole-play VERBE trans

to role-play sb
in einem Rollenspiel jds Rolle übernehmen

II. ˈrole-play VERBE intr

role-play
an einem Rollenspiel teilnehmen

ˈrole play·er SUBST

role player
Teilnehmer(in) m (f) an einem Rollenspiel <-s, ->

ˈrole re·ver·sal SUBST

role reversal
Rollentausch m <-(e)s, -e> kein pl

ˈsex role SUBST

sex role
Geschlechtsrolle f
sex role
Geschlechterrolle f <-, -n>
male/female sex role
männliches/weibliches Rollenverhalten

ˈti·tle role SUBST

title role
Titelrolle f <-, -n>

pioneering role SUBST MARCHÉ

pioneering role
Vorreiterrolle f

ˈcameo role SUBST CINÉ, THÉÂTRE

cameo role
Cameo m
cameo role
Cameorolle f

sup·ˈport·ing role SUBST CINÉ, THÉÂTRE, TV

supporting role
Nebenrolle f <-, -n>
Entrée OpenDict

role model SUBST

to serve as a role model to/for sb
Vorbildfunktion für jdn haben
to serve as a role model to/for sb
als Vorbild für jdn dienen
Present
Irole-play
yourole-play
he/she/itrole-plays
werole-play
yourole-play
theyrole-play
Past
Irole-played
yourole-played
he/she/itrole-played
werole-played
yourole-played
theyrole-played
Present Perfect
Ihaverole-played
youhaverole-played
he/she/ithasrole-played
wehaverole-played
youhaverole-played
theyhaverole-played
Past Perfect
Ihadrole-played
youhadrole-played
he/she/ithadrole-played
wehadrole-played
youhadrole-played
theyhadrole-played
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev