Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. shave [ʃeɪv] SUBST

shave
Rasur f <-, -en>
I need a shave
ich muss mich rasieren
a close shave
eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]
to have a shave
sich acc rasieren

Idiomes/Tournures:

a close shave
ein knappes Entkommen
to have a close shave
mit knapper Not entkommen
to have a close shave
gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] VERBE intr

shave
sich acc rasieren
to shave under one's arms
sich dat die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] VERBE trans

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb
etw/jdn rasieren
to shave one's legs
sich dat die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth
etw verringern
to shave sth
etw kürzen
our prices have been shaved by 5%
unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

shave off VERBE trans

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache
etw abrasieren
to shave off one's beard
sich dat den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth
etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]
etw [von etw dat] abziehen
the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time
mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

ˈwet shave SUBST

wet shave
Nassrasur f <-, -en>
Present
Ishave
youshave
he/she/itshaves
weshave
youshave
theyshave
Past
Ishaved
youshaved
he/she/itshaved
weshaved
youshaved
theyshaved
Present Perfect
Ihaveshaven
youhaveshaven
he/she/ithasshaven
wehaveshaven
youhaveshaven
theyhaveshaven
Past Perfect
Ihadshaven
youhadshaven
he/she/ithadshaven
wehadshaven
youhadshaven
theyhadshaven
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

our prices have been shaved by 5%
unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev