Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

O-Bei·ne SUBST plur

O-Beine
bandy [or bow] legs plur

X-Bei·ne [ˈɪksbainə] SUBST plur

X-Beine
X-Beine haben

Bein <-[e]s, -e> [bain] SUBST nt

1. Bein (Körperteil):

jdm auf die Beine helfen a. fig
to help sb back on [or onto] their feet a. fig
jdm ein Bein stellen a. fig
to trip sb [or sép trip up] a. fig
jdn/etw wieder auf die Beine bringen a. fig
to get sb/sth back on their/its feet again a. fig

2. Bein (Hosenbein):

weite Beine
flares pl. tantum

3. Bein allmd Sud, A, CH vieilli (Knochen):

4. Bein (eines Möbelstücks, Gerätes):

5. Bein allmd Nord (Fuß):

Idiomes/Tournures:

sich dat die Beine [nach etw dat] abrennen [o. ablaufen] [o. wund laufen] fam
to run one's legs off [for sth] fam
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen fam
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen fam
to leg it jarg
sich dat [bei etw dat] kein Bein ausreißen fam
to not bust a gut [over sth] jarg
Beine bekommen fam
to grow legs and walk away fig hum fam
to saddle sb/oneself with sth fam
die Beine breit machen péj fam
to spread one's legs péj fam
jdn auf die Beine bringen fam (mobilisieren)
jdm in die Beine fahren
in die Beine gehen Musik
in die Beine gehen Anstrengung
jdn/etw am Bein haben fam
to have sb/sth round one's neck fig fam
alles, was Beine hat fam
jüngere Beine haben fam
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen fam
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or Am ass] jarg
sich acc auf die Beine machen fam
etw auf die Beine stellen
die Beine unter jds Tisch strecken fam
to have one's feet under sb's table fig fam
Entrée OpenDict

X-Beine SUBST

X-Beine pl. tantum fam
genu valgum spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

weite Beine
flares pl. tantum
Beine bekommen fam
to grow legs and walk away fig hum fam
dev
dev
dev
dev