SOBER - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. so·ber [ˈsəʊbəʳ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober inv:

sober (not drunk): nüchtern

sober (of alcoholic): trocken

I've been sober for 5 years now: ich bin jetzt seit fünf Jahren trocken

to be [as] sober as a judge: stocknüchtern sein fam

to be stone cold sober: stocknüchtern sein fam

2. sober fig (unemotional):

sober thought, judgement, opinion: sachlich

sober thought, judgement, opinion: nüchtern

sober person: nüchtern

sober person: besonnen

sober realization: nüchterne Erkenntnis

3. sober:

sober (plain) clothes: unauffällig

sober (plain) clothes: schlicht

sober colour: gedeckt

sober (simple) truth: schlicht

sober (simple) truth: einfach <einfacher, am einfachsten>

II. so·ber [ˈsəʊbəʳ, Am ˈsoʊbɚ] VERBE trans

to sober sb: jdn ernüchtern

III. so·ber [ˈsəʊbəʳ, Am ˈsoʊbɚ] VERBE intr

sober person:

sober: ruhiger werden

I. sober up VERBE intr

1. sober up (become less drunk):

sober up: nüchtern werden

2. sober up (become serious):

sober up: zur Vernunft kommen

II. sober up VERBE trans

1. sober up (make less drunk):

to sober sb up: jdn nüchtern machen

2. sober up (make serious):

to sober sb up: jdn ernüchtern [o. zur Vernunft bringen]

Present
I	sober
you	sober
he/she/it	sobers
we	sober
you	sober
they	sober

Past
I	sobered
you	sobered
he/she/it	sobered
we	sobered
you	sobered
they	sobered

Present Perfect
I	have	sobered
you	have	sobered
he/she/it	has	sobered
we	have	sobered
you	have	sobered
they	have	sobered

Past Perfect
I	had	sobered
you	had	sobered
he/she/it	had	sobered
we	had	sobered
you	had	sobered
they	had	sobered

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sober realization: nüchterne Erkenntnis

to be stone cold sober: stocknüchtern sein fam

to be stone-cold sober: stocknüchtern sein fam

to be [as] sober as a judge: stocknüchtern sein fam

I've been sober for 5 years now: ich bin jetzt seit fünf Jahren trocken

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sober" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev