Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. whack [(h)wæk] VERBE trans fam

1. whack (hit):

to whack sth/sb
etw/jdn schlagen

2. whack (defeat):

to whack sb
jdn [haushoch] besiegen [o. schlagen]

3. whack (put):

to whack sth somewhere
etw irgendwohin reinstecken fam
just whack your card into the machine and out comes the money!
du brauchst deine Karte nur in den Automat zu stecken und schon kommt das Geld raus!

4. whack Am (murder):

to whack sb
jdn umlegen fam

II. whack [(h)wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack
Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb/an animal a whack
jdm/einem Tier einen Schlag versetzen
to give sth a [good] whack
auf etw acc [ordentlich] [ein]schlagen

2. whack no pl fam (share, part):

whack
Satz m <-es, Sät·ze>
to pay full [or top]whack
den vollen Satz bezahlen

3. whack no pl fam (deal):

a fair whack
ein fairer Handel

Idiomes/Tournures:

to have a whack at sth fam
etw mal versuchen fam
to be out of whack Am, Aus fam
nicht in Ordnung sein
Entrée OpenDict

whack SUBST

whack INFOR fam
Schrägstrich ('/')
Entrée OpenDict

whack SUBST

out of whack (ecosytem)
aus dem Gleichgewicht
sth is out of whack
bei etw (dat) stimmt die Balance nicht mehr [durch äußere Einflüsse]
the hurricane has thrown the budget out of whack
durch den Hurrikan ist das Budget völlig durcheinandergeraten
to be totally out of whack with reality
keinerlei Bezug mehr zur Realität haben
the bonuses are out of whack with the returns
die Prämien stehen in keinem Verhältnis zu den Gewinnen

top ˈwhack SUBST GB fam

top whack
Spitzengehalt nt <-(e)s, -hälter>
we're paying £65,000, top whack
wir bezahlen maximal 65.000 Pfund

whack around VERBE trans jarg

to whack sb around
jdn niedermachen fam

whack off VERBE intr vulg

whack off
wichsen <wichst, wichste, hat gewichst> gross
Present
Iwhack
youwhack
he/she/itwhacks
wewhack
youwhack
theywhack
Past
Iwhacked
youwhacked
he/she/itwhacked
wewhacked
youwhacked
theywhacked
Present Perfect
Ihavewhacked
youhavewhacked
he/she/ithaswhacked
wehavewhacked
youhavewhacked
theyhavewhacked
Past Perfect
Ihadwhacked
youhadwhacked
he/she/ithadwhacked
wehadwhacked
youhadwhacked
theyhadwhacked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a fair whack
ein fairer Handel
to pay full [or top]whack
den vollen Satz bezahlen
to be out of whack Am, Aus fam
nicht in Ordnung sein
we're paying £65,000, top whack
wir bezahlen maximal 65.000 Pfund
to give sb/an animal a whack
jdm/einem Tier einen Schlag versetzen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "whack" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev