WORMS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] SUBST

1. worm ZOOL:

worm: Wurm m <-(e)s, Würmer>

worm (larva): Larve f <-, -n>

worm (maggot): Made f <-, -n>

2. worm MÉD (parasite):

worm: Wurm m <-(e)s, Würmer>

to have worms: Würmer haben

3. worm péj fam (person):

worm: Fiesling m <-s, -e> péj fam

worm: Ungust[e]l m A gross

4. worm INFOR:

worm: Wurm m <-(e)s, Würmer>

5. worm TEC (in gear):

worm: Schnecke f <-, -n> spéc

Idiomes/Tournures:

even a worm will turn prov: auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird prov

II. worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] VERBE trans

1. worm (wriggle):

to worm one's hand into sth: seine Hand in etw acc hineinzwängen

to worm oneself [or one's way] through/under sth: sich acc durch/unter etw acc hindurchzwängen

to worm one's way through the crowd/people: sich dat seinen Weg durch die Menge/die Menschen bahnen

2. worm fig péj (insinuate into):

to worm oneself into someone's affection: sich dat jds Zuneigung erschleichen

to worm oneself into someone's heart/trust: sich acc in jds Herz/Vertrauen einschleichen

3. worm (treat for worms):

to worm an animal: ein Tier entwurmen

III. worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] VERBE intr

worm: sich acc winden

to worm through the crowd/people: sich acc durch die Menge/Menschen zwängen

ˈear worm SUBST fig

ear worm: Ohrwurm m <-(e)s, -würmer>

ˈglow-worm SUBST

glow-worm: Glühwürmchen nt <-s, ->

ˈslow-worm SUBST

slow-worm: Blindschleiche f <-, -n>

worm out VERBE trans fig péj

to worm sth out of sb: jdm etw entlocken

ˈworm cast SUBST

worm cast: Wurmspur f

worm cast: Erpoglyphe f spéc (Erdhäufchen, das ein Regenwurm aufgeworfen hat)

ˈworm-eat·en ADJ

worm-eaten: wurmzerfressen a. fig

worm-eaten: wurmstichig

mudworm, tubifex worm, sewage worm SUBST

mudworm: Schlammröhrenwurm

nematode [ˈnemətəʊd], round worm (Caenorhabditis elegans)

nematode: Nematode

nematode: Fadenwurm

nematode: Rundwurm

parasitic worm

parasitic worm: parasitierender Wurm

ˈworm ex·trud·er SUBST TEC

worm extruder: Schneckenpresse f <-, -n>

worm extruder: Schneckenextruder m spéc

ˈworm cast·ing SUBST

worm casting: Wurmspur f

worm casting: Erpoglyphe f spéc (Erdhäufchen, das ein Regenwurm aufgeworfen hat)

cotton boll worm, boll weevil [ˌbəʊlˈwiːvl] SUBST

cotton boll worm: Baumwollkapselwurm

Entrée OpenDict

computer worm SUBST

computer worm INFOR: Computerwurm m

Entrée OpenDict

worm gear SUBST

worm gear TEC: Schneckengetriebe nt

Present
I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past
I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect
I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect
I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have worms: Würmer haben

to open [up] a can of worms: in ein Wespennest stechen fig

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev