Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. stream [GB striːm, Am strim] SUBST

1. stream (small river):

stream
ruisseau m
underground/trout stream
ruisseau souterrain/à truites

2. stream:

a stream of (flow of) traffic, customers, questions, jokes
un flot de
a stream of insults, invective
un torrent de
a stream of light, flames
un jet de
a stream of lava
une coulée de
a stream of water
un écoulement de
a stream of abuse
un torrent d'insultes

3. stream (current):

stream
courant m
to drift with the stream leaves, particles:
flotter au gré du courant

4. stream GB ENS:

stream
groupe m de niveau
the top/middle/bottom stream
le groupe des élèves forts/moyens/faibles
the A stream
≈ le groupe des élèves forts
to divide a class into streams
répartir une classe en groupes de niveau

II. stream [GB striːm, Am strim] VERBE trans

1. stream GB ENS:

stream class, children
répartir [qc/qn] en groupes de niveau

2. stream INFOR:

stream
transférer [qc] en flux continu

III. stream [GB striːm, Am strim] VERBE intr

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:
ruisseler
blood was streaming from the wound
le sang ruisselait de la blessure
water was streaming down the walls
l'eau ruisselait sur les murs
sunlight was streaming into the room
le soleil entrait à flots dans la pièce
tears were streaming down his face
ses larmes coulaient à flots

2. stream (move):

stream (into a place) traffic, cars, people:
affluer
stream (out of a place) traffic, cars:
sortir à flots
stream people:
sortir en foule
they streamed through the gates
ils ont franchi le portail en foule

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:
flotter
to stream in the wind
flotter au vent

4. stream eyes, nose:

stream
couler
my eyes were streaming
j'avais les yeux qui coulaient
pollen makes his nose stream
le pollen lui fait couler le nez

IV. stream [GB striːm, Am strim]

to come on stream factory, oil field:
entrer en activité

jet stream SUBST

jet stream
jet-stream m
jet stream
courant-jet m

live-stream VERBE trans

live-stream (transmit)
diffuser en direct
live-stream (receive)
voir en direct
you can live-stream the performance from your computer
on peut voir la représentation en direct sur votre ordinateur

stream of consciousness SUBST

stream of consciousness
courant m de conscience

Gulf Stream

the Gulf Stream
le Gulf Stream
tributary stream
tributaire
français
français
anglais
anglais
courant-jet
jet stream
gave
mountain stream
monologue intérieur
stream of consciousness
procession
stream
procession de créanciers/clients
stream of creditors/customers

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

stream
ruisseau m

2. stream (current):

stream a. fig
courant m
against the stream
à contre-courant
to be/come on stream
être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. fig
flot m

4. stream GB, Aus ENS (group):

stream
groupe m de niveau

II. stream [stri:m] VERBE intr

1. stream (flow in liquid):

stream a. fig
ruisseler
stream nose, eyes
couler
to stream (with) blood/tears
ruisseler de sang/larmes
to stream down one's face
dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun
entrer à flots

III. stream [stri:m] VERBE trans GB, Aus ENS

to stream pupils
répartir les élèves en groupes de niveau

Gulf Stream SUBST

the Gulf Stream
le Gulf Stream
a stream of abuse
un torrent d'injures
français
français
anglais
anglais
ruisseau
stream
ruissellement
stream
ruissellement de lumières
stream of light + vb sing
streaming
[live] stream
défilé d'images/de souvenirs
stream of images/memories
filière classique
classics stream GB
ruisseler
to stream
une kyrielle d'injures
a stream of insults
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. stream [strim] SUBST

1. stream (small river):

stream
ruisseau m

2. stream (current):

stream a. fig
courant m
against the stream
à contre-courant
to be/come on stream
être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. fig
flot m

II. stream [strim] VERBE intr

1. stream (flow):

stream a. fig
ruisseler
stream nose, eyes
couler
to stream (with) blood/tears
ruisseler de sang/larmes
to stream down one's face
dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun
entrer à flots

III. stream [strim] VERBE trans

stream blood, tears:

stream
ruisseler de

Gulf Stream SUBST

the Gulf Stream
le Gulf Stream
stream of abuse
torrent m d'injures
français
français
anglais
anglais
ruissellement
stream
ruisseau
stream
ruisseler
to stream
défilé d'images
stream of images
une kyrielle d'injures
a stream of insults
cours d'eau
stream
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
Present
Istream
youstream
he/she/itstreams
westream
youstream
theystream
Past
Istreamed
youstreamed
he/she/itstreamed
westreamed
youstreamed
theystreamed
Present Perfect
Ihavestreamed
youhavestreamed
he/she/ithasstreamed
wehavestreamed
youhavestreamed
theyhavestreamed
Past Perfect
Ihadstreamed
youhadstreamed
he/she/ithadstreamed
wehadstreamed
youhadstreamed
theyhadstreamed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

against the stream
à contre-courant
to be/come on stream
être/être mis en service
to stream (with) blood/tears
ruisseler de sang/larmes
to stream down one's face
dégouliner sur son visage
people stream in/out/away
des flots de gens entrent/sortent/partent

Parcourir le dictionnaire

Consulter "stream" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev