Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. attach [GB əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach object:

attach (fasten)
attacher (to à)
attach (to letter)
joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth
être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance
attacher (to à)
to attach blame to sb for sth
reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file
joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II. attach [GB əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERBE intr form

to attach to sth blame:
reposer sur qc
to attach to sth responsibility:
faire partie de qc
to attach to sth salary:
être afférent à qc

III. to attach oneself to VERBE pron

to attach oneself to pron litt, fig:

to attach oneself to
s'attacher à
to attach oneself to sb/sth
s'attacher à qn/qc
fiddly to open/attach
difficile à ouvrir/attacher
firmly attach, fasten, tie
solidement
loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind
sans serrer
français
français
anglais
anglais
appondre
to attach
s'attacher à des futilités
to attach importance to trivial details
accoler une étiquette/un nom à
to attach a label/a name to
rattacher service, région
to attach (à to)
rattacher wagon, remorque
to re-attach
adjoindre une pièce au dossier
to attach a document to the file
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

attach [əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth
attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth
relier qc à qc

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth to sth
joindre qc à qc
to attach a file INFOR
envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb
se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth
être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth
attacher de l'importance à qc
to attach special significance to sth
accorder une importance particulière à qc
to attach weight to sth
attacher de l'importance à qc
français
français
anglais
anglais
adjoindre qc à une chose
to attach sth to a thing
attribuer de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher
to attach
attacher de l'importance à qc
to attach importance to sth
accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

attach [ə·ˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fasten):

to attach sth to sth
attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth
relier qc à qc

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth to sth
joindre qc à qc
to attach a file comput
envoyer un fichier joint

4. attach (join):

to attach oneself to sb
se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth
être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth
attacher de l'importance à qc
to attach weight to sth
attacher de l'importance à qc
français
français
anglais
anglais
joindre en annexe
to attach
adjoindre qc à une chose
to attach sth to a thing
attribuer de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher
to attach
attacher de l'importance à qc
to attach importance to sth
accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
Present
Iattach
youattach
he/she/itattaches
weattach
youattach
theyattach
Past
Iattached
youattached
he/she/itattached
weattached
youattached
theyattached
Present Perfect
Ihaveattached
youhaveattached
he/she/ithasattached
wehaveattached
youhaveattached
theyhaveattached
Past Perfect
Ihadattached
youhadattached
he/she/ithadattached
wehadattached
youhadattached
theyhadattached
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to attach special significance to sth
accorder une importance particulière à qc
to attach sth to sth
attacher qc à qc
to attach sth to sth
relier qc à qc
to attach sth to sth
joindre qc à qc
to attach a file INFOR
envoyer un fichier en attaché

Parcourir le dictionnaire

Consulter "attach" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev