Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. at·tach [əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fix):

to attach sth [to sth]
etw [an etw dat] befestigen
to attach a label
ein Schild anbringen
to attach a label (sticker)
einen Aufkleber aufkleben

2. attach (connect):

to attach sth to sth
etw mit etw dat verbinden

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth [to sth] report, copy
etw [etw dat] beilegen

4. attach (join):

to attach oneself to sb
sich acc jdm anschließen

5. attach (assign):

to be attached to sth
etw dat zugeteilt sein
she was attached to the Nigerian government as an advisor
sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite

6. attach (attribute):

to attach importance [or significance] to sth
etw dat Bedeutung beimessen
to attach value to sth
auf etw acc Wert legen
I don't attach much weight to his opinions
mir ist es relativ egal, was er denkt

7. attach (associate):

to attach certain conditions to sth
bestimmte Bedingungen an etw acc knüpfen

II. at·tach [əˈtætʃ] VERBE intr form

no blame attaches to you
dich trifft keine Schuld
great honour attaches to winning this award
es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen

attach VERBE

attach
anlagern
Entrée OpenDict

attach VERBE

please find attached a copy of ...
im Anhang finden Sie eine Kopie des/der ...
Present
Iattach
youattach
he/she/itattaches
weattach
youattach
theyattach
Past
Iattached
youattached
he/she/itattached
weattached
youattached
theyattached
Present Perfect
Ihaveattached
youhaveattached
he/she/ithasattached
wehaveattached
youhaveattached
theyhaveattached
Past Perfect
Ihadattached
youhadattached
he/she/ithadattached
wehadattached
youhadattached
theyhadattached
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to attach a label (sticker)
einen Aufkleber aufkleben
to attach weight to sth
etw dat Bedeutung beimessen
to attach value to sth
auf etw acc Wert legen
to give [or attach]credence to sth
etw dat Glauben schenken
to attach exaggerated importance to sth
etw dat übertriebene Aufmerksamkeit schenken

Parcourir le dictionnaire

Consulter "attach" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev