BEAMS - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. beam [GB biːm, Am bim] SUBST

1. beam:

beam (of light, torch, laser): rayon m

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight) also PHYS: faisceau m

on full beam GB MOTOR , on high beam Am, MOTOR: en (pleins) phares

on low beam Am MOTOR: en code

2. beam BÂTI:

beam: poutre f

3. beam (in gymnastics):

beam: poutre f

4. beam (central shaft) (of weighing scales):

beam: fléau m

beam MÉCAN: balancier m

5. beam (radio or radar course):

beam AVIAT, MAR: faisceau m de guidage

to be off beam GB, to be off the beam Am: être sorti du faisceau

to be off beam , to be off the beam fig: être à côté de la plaque fam

6. beam MAR:

beam (cross-member): traverse f

beam (greatest width): largeur f

on the port beam: à bâbord

on the starboard beam: à tribord

7. beam (smile):

beam: grand sourire m

II. beam [GB biːm, Am bim] VERBE trans

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam: transmettre

the concert was beamed all over the world: le concert a été diffusé partout dans le monde

2. beam fig:

his father beamed his congratulations: son père, rayonnant, l'a félicité

III. beam [GB biːm, Am bim] VERBE intr

1. beam sun, moon:

beam: rayonner

the sun beamed down on us: le soleil rayonnait au-dessus de nous

2. beam (smile):

beam: rayonner

IV. beam [GB biːm, Am bim]

to be broad in the beam fam: être fort des hanches

full beam SUBST MOTOR

full beam: pleins phares mpl

cross-beam SUBST BÂTI

cross-beam: traverse f

high beam SUBST Am

high beam: pleins phares mpl

hammer beam SUBST

hammer beam: blochet m

H-beam SUBST

H-beam: poutrelle f en H

landing beam SUBST

landing beam: faisceau-guide m d'atterrissage

laser beam SUBST

laser beam: faisceau m laser

beam balance SUBST

beam balance: balance f à fléau

beam end SUBST MAR

beam end: flanc m (d'un bateau)

to be on its beam ends MAR: être couché sur le flanc

to be on one's beam ends fam GB fig: être complètement fauché fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. beam [bi:m] SUBST

1. beam (stream of light):

beam: rayon m

beam PHYS: faisceau m (lumineux)

full beam AUTO: pleins phares mpl

2. beam a. SPORT:

beam: poutre f

exposed wooden beams: des poutres apparentes

3. beam (big smile):

beam: grand sourire m

Idiomes/Tournures:

to be off beam: être à côté de la plaque

II. beam [bi:m] VERBE trans

1. beam (transmit):

beam: diffuser

2. beam (send):

beam: diriger

III. beam [bi:m] VERBE intr

1. beam:

to beam down on sth/sb: rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam: sourire largement

she was beaming at me: elle me donnait un grand sourire

laser beam SUBST

laser beam: rayon m laser

français

anglais

poutre: beam

poutres apparentes: exposed beams

poutre: beam

feux de croisement: low beams Am

madrier: beam

poutrelle: beam

fléau: beam

faisceau: beam

flèche d'une charrue: beam

phare à éclipses: lighthouse with an intermittent beam

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. beam [bim] SUBST

1. beam (stream of light):

beam: rayon m

beam PHYS: faisceau m (lumineux)

full beam AUTO: pleins phares mpl

2. beam a. sports:

beam: poutre f

exposed wooden beams: des poutres fpl apparentes

3. beam (big smile):

beam: grand sourire m

Idiomes/Tournures:

to be off beam: être à côté de la plaque

II. beam [bim] VERBE trans

1. beam (transmit):

beam: diffuser

2. beam (send):

beam: diriger

III. beam [bim] VERBE intr

1. beam:

to beam down on sth/sb: rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam: sourire largement

she was beaming at me: elle me faisait un grand sourire

laser beam SUBST

laser beam: rayon m laser

français

anglais

poutre: beam

poutres apparentes: exposed beams

poutre: beam

feux de croisement: low beams

code: low beams

se mettre en code(s): to put on the low beams

poutrelle: beam

fléau: beam

faisceau: beam

rayon laser: laser beam

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

poutre en U: U-section beam

Present
I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past
I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect
I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect
I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

full beam AUTO: pleins phares mpl

exposed wooden beams: des poutres apparentes

to be off beam: être à côté de la plaque

to beam down on sth/sb: rayonner sur qc/qn

to be on full beam: être en pleins phares

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev